Étymologie. Du moyen breton mam.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés…
mabig, merc'hig, & dim.
Tad, Tadig, Tata = Père, Papa. Mamm, Mammig = Mère, Maman.
Da garout a ran signifie « je t'aime » en breton.
Karout provient du moyen breton « carat » qui lui-même est un dérivé de « car » qui signifie en vieux breton l'« ami, le parent qui est cher à » vos yeux.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Dans un style plus original, nous pouvons appeler nos grands-parents avec des noms étrangers comme Nonna, Oma, Opa, Nanny, Abuelo, Abuela, Grany, Dada, Papé, Yaya, Mamita, Babouchka. Ces surnoms nous font voyager, ils sont à la fois originaux, créatifs et remplis de tendresse.
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
— Le terme pour « tante » est moereb (v. br. motrep ; m. br.
Gran-mai (r) en creole guadeloupeen (r a peine prononce) et grann en creole haitien.
« Bara » signifie « Pain » en breton.
« Da gousket ! » (breton) = au lit (lit-téralement : à dormir !)
une belle (fille) KAERENN f.
JOLI -E, -MENT KOANT, (fig.) BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.)
tad-kozh — Wiktionnaire.
EMBRASSER (éteindre) BRIATA var. BRIADal (ub.), usu. POKat (var. BO(U)Kiñ) da, fam.
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
AMITIE AMITIÉ : MIGNONIAJ m., & -niezh f. parf.