Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !
est l'abréviation du latin “post meridiem” qui signifie “après midi''. Elle est apposée aux heures situées entre midi et 23 heures incluses.
Traduction de "14h30" en anglais. 2.30 p.m. De 12h à 14h30, pause déjeuner. From 12 to 2.30 pm, lunch time.
12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
Pour désigner les heures du matin, c'est-à-dire les heures de minuit à 11 heures, on utilise l'abréviation AM. Celle-ci est mieux connue sous l'écriture « am ». Les heures de l'après-midi (12h à 23h) sont accompagnées de l'abréviation PM ou pm.
Règles. AM et PM en minuscules et utilisez toujours des points. Midi et minuit en minuscules. N'utilisez pas midi ou minuit (redondant).
L'American Heritage Dictionary of the English Language déclare : « Par convention, 12h00 désigne minuit et 12h00 désigne midi . En raison du risque de confusion, il est conseillé d'utiliser 12h00 et 12h00.» PAR EXEMPLE
11 am) et les 12 heures post meridiem, l'après-midi et le soir, de midi inclus à minuit exclu (12 pm, 1 pm… 11 pm). Donc 12 pm = midi et 12 am = minuit. Montre analogique utilisant le système inusuel des 24 heures.
p.m. Abréviation des mots latins post meridiem, après midi, utilisée dans les pays anglo-saxons pour l'expression de l'heure.
10 a.m. = 10h00 Il est dix heures. 11 p.m. = 23h00 Il est vingt-trois heures. 11 a.m. = 11h00 Il est onze heures. 13h25 Il est treize heures vingt-cinq.
Traduction de "14h10" en anglais. 2.10 p.m.
12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
Traduction de "14h50" en anglais
2.50 P.M.
7 a.m. = 7h00 : Il est sept heures. 2. 8:10 p.m. = 20h10 : Il est vingt heures dix.
NB: "midi" = "midday" (mid = milieu, day = jour) | "minuit" = "midnight" ... 9.00 am = 9 o'clock (9 heures piles). >> MIDDAY / NOON = midi. 12.00 = noon = 12 pm. >>
"a.m." means "ante meridiem" which means "before midday" and p.m. means "post meridiem", which means "after midday". Consequently to use am/pm to refer to midday, (12noon) is simply wrong (and similarly midnight). The correct terms are 12 noon and 12 midnight, with times in between using am/pm.
A.M. vs P.M. En anglais, on distingue : Les heures avant midi avec l'acronyme a.m. (ante meridiem), de minuit à 11 heures du matin, Les heures de l'après-midi ou du soir, avec p.m. (post meridiem), de midi à 23 heures.
"PM" ou "pm" est une abréviation du latin "post méridien (meridiem)", ou 14h00 qui suit midi. Dans la phrase, cela signifie que l'entreprise termine une tâche avant 14 heures de l'après-midi .
On retrouve les expressions de l'heure de façon très concise en anglais avec l'utilisation des chiffres. “Neuf heures moins le quart du matin” pourra s'écrire ainsi: “8:45 a.m.”, et se lira “eight forty-five a.m.” Notons que l'anglais britannique utilise également l'écriture suivante : “8.45 a.m.”
Les abréviations am et pm représentent le latin ante meridiem et post meridiem , signifiant avant et après midi. Ces abréviations doivent être utilisées uniquement avec des chiffres (par exemple 9h00 ou 9h00, et non neuf heures du matin). Le discours du Premier Ministre sera diffusé à 20h05 sur toutes les chaînes.
L'abréviation de heure est h, celle de minute est min, celle de seconde est s : Il est 16 h 21 min 17 s. On peut choisir d'employer les formes longues, mais celles-ci ne doivent pas être mélangées à des abréviations : Il est 16 heures 21 minutes.
Il est 8h15, on peut aussi dire « 8 heures et quart ». Elle regarde son téléphone, il est déjà 8h25. 8h30, ou « 8 heures et demie », elle prend son petit déjeuner. 9h45, ou « 10 heures moins le quart », la valise est prête.
Notation de l'heure en anglais. Les notations 24 heures et 12 heures sont utilisées au Royaume-Uni , par exemple : 23:59 ou 23,59. 23h59