Les noms million et milliard prennent la marque du pluriel lorsque le nombre les précédant est égal ou supérieur à deux. Ils sont suivis par la préposition de (ou par la forme élidée d').
Par exemple, 2 000 000 s'écrit « two million ». Pour exprimer un nombre supérieur à un million, on écrit d'abord les millions, puis le reste du nombre.
On écrit donc : 1,5 milliard ; 1,9 milliard, ce qui, d'ailleurs, se lira plutôt : un milliard et demi et un milliard neuf cents millions ou un milliard virgule neuf.
Rappel des règles pour l'écriture du nombre 100000000
En France, contrairement au Canada, cette règle ne s'applique pas aux noms tels que millier, million et milliard. Cette exception est cependant de moins en moins suivie.
Par conséquent, il faut écrire 1,2 million d'euros, 1,3 million d'euros, 1,4 million d'euros, 1,99999 million, etc. Bien entendu, cette règle vaut pour les milliards, billiards, trilliards... mais aussi pour tout nom commun. Par exemple : 1,2 enfant par couple.
Ce préfixe "kilo" trouve son origine dans le mot grec "chilioi" ou "khilioi", qui signifie mille. Ainsi, dans la langue courante, et particulièrement dans le jargon scientifique et technique, "K" est souvent utilisé comme un raccourci pour simplifier l'écriture des grands nombres.