Ainsi, pour calculer l'âge coréen, une formule mathématique simple existe : "Âge coréen = Année actuelle - Année de naissance + 1".
Les Sud-coréens célèbrent alors à la fois leur jour de naissance, mais aussi le Nouvel An auquel ils gagnent tous une "sal" de plus, c'est-à-dire une année de plus. Ainsi les enfants nés le 30 décembre ont directement deux ans le 1er Janvier. Tous les Coréens nés la même année obtiennent le même âge au nouvel an.
Si votre anniversaire est passé cette année : votre âge + 1 = âge coréen. Si votre anniversaire n'est pas passé cette année : votre âge + 2 = âge coréen.
saliéyo. → J'ai … ans. Pour dire l'âge, il faut utiliser les nombres purement coréens en association avec le classificateur 살 (sal).
Le pays a également une autre façon officielle de compter l'âge, selon laquelle les bébés naissent à l'âge de 0 an et gagnent un an chaque 1er janvier. Un bébé né en décembre 2020, par exemple, a eu 2 ans en janvier 2022, même s'il devrait avoir en réalité 2 ans en décembre de cette année.
Un pays a choisi 20 ans, le Japon. Mais certains ont décidé de donner la majorité à des concitoyens plus jeunes : La Corée du Nord à 17 ans (alors que celle du sud est à 19), l'Iran à 15 ans, le Népal à 16 ans, l'Ouzbékistan de même, ainsi que l'Ecosse et le Turkménistan.
Mais avec la liberté vient la responsabilité. C'est en 1876 que l'entrée dans l'âge adulte avait été fixée à 20 ans au Japon, par proclamation du Daijôkan (Grand Conseil d'État). 146 ans plus tard, le Code Civil est modifié : l'âge de la majorité est désormais de 18 ans depuis le 1er avril 2022.
Saranghae 사랑해
Cette expression informelle est la plus utilisée pour dire « je t'aime » notamment entre personnes du même âge ou plus jeunes.
Corée du Sud
On joue à des variations de "무궁화 꽃 이 피었 습니다 (Mugunghwa kkoci pieot seumnida)" partout dans le monde. C'est l'équivalent de "1, 2, 3, soleil".
La salutation lors d'un rendez-vous et dire au revoir
Commençons par la façon la plus commune de dire bonjour en coréen, qui est utilisée au moment de saluer quelqu'un et est souvent accompagnée d'une inclination de la tête : '안녕하세요' (annyeonghaseyo).
저는 열네(14) 살이에요
Pour demander l'âge de quelqu'un, on utilise 何歳ですか nan'saï dèss'ka ("quel âge as-tu / avez-vous ?") ou, plus formel, おいくつですか o ikutsu dèss'ka.
L'âge physiologique ou âge fonctionnel ou âge biologique reflète l'état physiologique ou fonctionnel exact de l'individu. Cet âge physiologique peut d'ailleurs correspondre à l'âge chronologique de la personne.
La majorité en coréen se dit 만18세, ce qui signifie “18 ans complet”. Tu auras donc la majorité coréenne à tes 18 ans français, pas de panique.
Après avoir été établie à 15 ans pour les garçons et 13 ans pour les filles depuis l'époque d'Edo, la majorité est passée à 20 ans pour tous en 1876, pendant l'ère Meiji. En 2015, la Diète a décidé l'abaissement de l'âge légal de la majorité de 20 à 18 ans, une mesure qui ne sera effective qu'en 2022.
Or justement, désormais, vous allez pouvoir connaître l'âge d'une personne sans avoir à lui demander et donc en toute discrétion. Comment ? Tout simplement grâce à un outil du nom de Face.com, un outil qui est capable de détecter l'âge d'une personne grâce à une simple photographie.
Les nombres sino-coréens sont utilisés pour donner une notion d'ordre, on les emploie pour les adresses, les numéros de téléphones, de bus, les années, les mois, les minutes et les secondes, les étages et l'argent.
죄송해요 [joesonghaeyo]
Attention : si vous avez le moindre doute sur quel niveau de politesse utiliser avec cette personne que vous ne connaissez pas, utilisez 죄송합니다 pour ne pas risquer de paraître malpoli.
Dire merci en coréen de manière générale
고맙습니다 est très similaire à 감사합니다 même s'il est un tout petit moins formel. Il peut s'utiliser dans la vie courante également mais 감사합니다 reste l'expression la plus commune.
L'âge de la majorité varie selon les états ; certains la fixent à 18, d'autres à 21. La plupart des états l'ont fixée à 18, sauf des états comme le Mississippi (21 ans), l'Alabama ou le Nebraska (19) ou encore d'autres qui se réfèrent à la dernière année de lycée pour déclarer quelqu'un d'adulte, ou non.
Droit de vote : de 16 à 25 ans
Dans d'autres, c'est plus tard : 21 ans en Argentine, au Bahreïn, en Côte d'Ivoire, au Gabon…
1 Quiconque atteint l'âge de dix-huit ans atteint l'âge de la majorité et cesse d'être une personne mineure.