Traduction 10h10 | Dictionnaire Français-Allemand Ihre Referenzzeit ist auf 10:10 Uhr eingestellt.
Bestellung vor 10.30 Uhr, Lieferung für 12 Uhr.
Traduction 21h | Dictionnaire Français-Allemand
Neue Einträge vor 21 Uhr.
Traduction à 7h15 | Dictionnaire Français-Allemand. Je mets le réveil à 7h15. Ich stelle den Wecker auf 7:15 Uhr.
onze heures et quart (pour 11 h 15) dix heures et demie (pour 10 h 30) une heure moins quart ∕ midi trois quarts (pour 12 h 45)
Par exemple 9h15 => “Viertel nach neun”, et 10h45 => “Viertel vor elf”.
Il est 8 heures et demie. En allemand, pour les minutes autour de la demi-heure, on se réfère souvent à la demi-heure (si on parle de 8h20 ou 8h40 par exemple). Es ist 10 vor halb neun./Es ist 10 Minuten vor halb neun. Il est 8 heures 20.
En allemand, pour indiquer la demi-heure, on dit qu'il est "la moitié de l'heure qui suit". Exemple pour 9h30: "Es ist halb zehn".
Traduction il est 12h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Il est à présent passé 12h30. Jetzt ist es bereits 12.30 Uhr.
Pour dire 15h40, on dira en allemand « 10 minutes après la moitié de 16h » : Es ist zehn nach halb vier. De même, 15h20 se dira zehn vor halb vier. On peut cependant dire les minutes précises. 13h 22 peut donc très bien se dire dreizehn Uhr zweiundzwanzig, ou acht vor halb zwei.
Traduction 11h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Jeden Donnerstag und Samstag von 8.45 Uhr bis 11.45 Uhr.
Traduction 15h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Rückkehr nach Hause um 15.45 Uhr.
Der Notruf ist um 5:45 Uhr eingegangen.
Exemples : 12h45 => Es ist Viertel vor eins.
Traduction 18h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Das dauert etwa bis 18.30 Uhr.
Abfahrt am Nachmittag (um 19.30 Uhr).
18:05 = Il est dix-huit heures cinq. 18:15 Uhr = Es ist achtzehn Uhr fünfzehn. 18:15 = Il est dix-huit heures quinze. 08:30 Uhr = Es ist acht Uhr dreißig.
Traduction 6H15 | Dictionnaire Français-Allemand
Von 5 Uhr bis 6 Uhr 15, Lesehore (oder lectio divina), oder auch...
Il est tout à fait possible de dire 'Es ist fünf Minuten nach acht Uhr' pour dire 'il est 8 heures 5 minutes'. Mais cette formule n'est pas utilisée (en français nous ne disons également que très rarement 'minutes' dans le langage courant). Il est 8 h du soir = Es ist acht Uhr abends. Il est 20 h = Es ist zwanzig Uhr.
Traduction 17h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Der Start des Rennens ist für 17.30 Uhr geplant.
es ist achtzehn [Uhr]
Das Segeln ist ca.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Or, d'après mes documents, il était en réalité 14h45. Nach meinen Unterlagen war es 14.45 Uhr.