Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Il est 22h! Voilà ton Johnny! It's ten o'clock - here's Johnny. Il est 22h.
Le concert débutera vers 22h45 environ. The concert will start around 22:45 or so. Retrouvez-moi au Panda Boy, à 22h45.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
Il est 14h20, et il me reste environ 145 km à parcourir. It's 2:20 pm, and I have so about 145 km to drive.
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
A 19h45, j'allais sortir, lorsque mon majordome m'appela. At 7:45 that evening, I was going out the door, when my houseman hailed me.
Dev, il est 23h. Dev. It's 1 1 at night. Il est 23h passé.
J'ai commencé à travailler à 7h20. Got down to work about 7:20.
Contrairement au français, on indique toujours les minutes en premier. 8 h 20 = it's twenty past eight. Pour construire l'heure, on a besoin de 2 petits mots bien utiles. - PAST: pour toutes les minutes de 1 à 30.
A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.
Cette fois ce matin ils se sont retrouvés, 6h20. This morning they meet, 6:20.
Traduction de "à 10h40" en anglais. Tom se couche habituellement à 10h40. Tom usually goes to bed at ten-forty.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Traduction de "19h15" en anglais. Ajournement La réunion est ajournée à 19h15. Adjournment The meeting is adjourned at 8:23 pm. La prière elle-même débute à 19h15.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
21h15 = 9.15 pm = It's a quarter past nine pm. 5h45 = 5.45 am = It's a quarter to six am. 11h30 = 11.30 am = half past eleven.