It's just... it's 8:30 in the morning, I'm done.
Traduction de "14 h 45" en anglais. Alors, rendez-vous ici à 14 h 45. Now, we'll meet back here at quarter to three.
Le concert débutera vers 22h45 environ. The concert will start around 22:45 or so. Retrouvez-moi au Panda Boy, à 22h45.
Dev, il est 23h. Dev. It's 1 1 at night. Il est 23h passé.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
8h25, ai eu des pensées impures. Eight twenty-five, had impure thoughts.
A 19h45, j'allais sortir, lorsque mon majordome m'appela. At 7:45 that evening, I was going out the door, when my houseman hailed me.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
De la 1ère à la 30è minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31è à 59è minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h45 », « it's 15 to 9 ».
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
11h30 = 11.30 am = half past eleven.
420, 4:20 ou 4/20 (prononcé four-twenty en anglais) est une expression utilisée en Amérique du Nord comme une référence à la consommation de cannabis et, par extension, une manière de s'identifier à la contre-culture entourant le cannabis.
3:03 pm - three O three p.m. / 3 heures et 3 minutes. 3:09 pm - three O nine p.m. / 3 heures et 9 minutes. 3:11 pm - three eleven p.m. / 3 heures et 11 minutes.
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.
Il est 6h45, le temps est légèrement couvert. It's 6:45 and a partly cloudy morning here. Je me lève à 6h45, comme chaque jour. I got up at six forty-five, as always.
C'est sans doute 7 h 45. You must mean 7:45 p.m.
Il était 23h15, l'horloge s'éloignait comme si je tombais. It was 11:15, and the clock, it was moving away, like I was falling. Le Jeudi 18 Juillet à 23h15, normalcochon. On Thursday 18th July at 23:15, normalcochon.
21h20, toujours dans le coin. 21h20 and always in the corner. Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).