7h : Son las siete de la mañana.
pour le matin, on dit de la mañana (entre 0h et 12 heures). Exemple : Son las ocho y media de la mañana. pour l'après-midi, on utilise de la tarde (entre 13 heures et 20 heures). pour la nuit, on dit de la noche (entre 21 heures et 0h).
Ils ont attendu jusqu'à 7h45. - Esperaron hasta las 7.45. Je dois vraiment aller la chercher à 7h45, alors... Realmente la tengo que recoger a las 7:45, así que...
En général ça commence vers 00h30. normalmente suena sobre las 12:30.
J'ai une réunion à 8h45. Tengo una reunión de proyecto a las 8:45. On se voit mercredi, 8h45. Nos vemos el miércoles a las 8:45.
Traduction 8h00 | Dictionnaire Français-Espagnol
Donc le concert est à 8h00. La actuación es a las ocho.
Son las siete y media. (Il est 7h30.)
On décolle à 6h10. Despegamos a las síes y diez.
Je vous y retrouverai à 20h. Te encontraré allí a las 20h.
Il est 7h20 du matin. Son las siete y veinte de la mañana, justo ahora.
- Il est 7h55. Voyez avec Edson. - Son las ocho menos cinco.
Son las dos y media. : « Il est deux heures et demie » (2h30).
On sera de retour après demain à 13h00. Estaremos de vuelta pasado mañana a las 13:00.
Le soleil se lève à 6h15 demain. El sol sale a las 6 y cuarto.
Traduction 6h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
Je suis dans un avion à 6h45 demain matin. Me voy en un avión a las 6:45 mañana temprano. Je serais là à 6h45 avec deux tasses de café.
On utilise medianoche et mediodía pour désigner uniquement les moments précis que sont minuit et midi. On ne peut pas les utiliser pour autre chose: en conséquence, on dira las doce menos diez de la noche ou bien il est aussi possible de dire : las doce menos diez de la mañana/tarde.
Notre rendez vous est à 11h00. Nuestra cita es a las once.
14h : l'heure du déjeuner. Las dos, hora del almuerzo.
Comment lire l'heure en espagnol ? Comme on l'a vu plus haut, on traduira “Il est une heure” par “Es la una”. On utilisera le pluriel pour toutes les autres heures : “Son las dos / tres / cuatro / cinco / séis / siete / ocho / nueve / diez / once / doce”.
8h10. Eran como las 8:10 horas. Il est 8h10, j'en ai marre. Las ocho y diez y ya estoy harta.
Soyez à mon bureau demain à 10h00. Estén en mi despacho mañana a las diez. L'audience est à 10H00 demain matin. El juicio es mañana a las diez.