ARGENT ARC'HANT (var. ARGANT) m. (-où, -choù).
CHAUSSETTE BERRLOER f. -où, -eier (paires), souv. LOER f. -où, -eier, parf.
Du moyen breton hoar, issu du vieux breton guoer , du proto-celtique * swesūr, lui-même de l'indo-européen commun * swésōr (« sœur »).
SALE SALÉ : -E SALL (cf. opp. dous), (petit salé) KIG -SALL m., (très salé) sall -broud, -pik..., (fig.)
bara en français. Le dictionnaire breton - français contient 2 traductions de bara , les plus populaires sont : pain, gagne-pain . La base de données de traductions contextuelles de bara contient au moins 239 phrases.
Da garout a ran signifie « je t'aime » en breton.
L'expression yec'hed mat se prononce alors [ jeʁɛdmat ] (« yé-red-mat »).
BISOU BIZ- MAÑ, dim. -ig fam. EVN BIHAN m.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
2. 3. avec G : gorhendad (arrière-grand-père) ; H : hendad (grand-père) ; T : tad (père) ; M : mab (fils) ; W : wyr (petit-fils) ; B : brawt (frère) ; K : soit nai (neveu), soit nghefnder (cousin) ; C : goroyr (arrière-petit- fils) .
Étymologie. Du moyen breton mam.
Comment dit-on "vélo" en breton ? Le plus simple : belo (dire "bélo"). Mais si on met l'article, il faudra dire "ar Velo".. En breton, le vélo est féminin, nous disons donc, LA vélo (d'où la mutation de b--->V ).
GLACE SKORN m. -iou, (météo.) -eier & coll.
BEBE BÉBÉ : BABIG (var. BABICH) m. -ed (enf.)
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll. -enn -où (grain de café) un café ur banne(c'h) kafe (hum. Pipi du etc.)
BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f. -ioù mettre en bière ARCHEDiñ.
« Le mot gochtial est une forme locale du mot breton féminin gwastel qui veut dire gâteau », explique le Nolfféen Tugdual Kalvez, professeur de breton, pédagoque, auteur de plusieurs ouvrages en breton et français (dont un dictionnaire de philosophie bilingue), et... petit-fils de boulanger.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
KOANTENN & bih. -IG b. -ed jolie fille.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
ALCOOL ALKOL(AJ) m., usu. BOESON m. HENI KREÑV.
Généralité pleurer (en gémissant) | leñvañ | v. pleurer (verser des larmes sans crier) | gouelañ | v. pleurer à chaudes larmes | gouelañ dourek | v.
Ty et Ker en breton
Kêr est tout simplement un lieu où il y a de la vie : une maison, une ferme, un hameau, voire même une ville ! Ti signifie également « maison ».