Comment dit-on « argent » en nouchi ? Djê. guéou.
daba : frapper ; manger.
Ayo - Bonjour en Bété ( Côte d'Ivoire )
Le dioula, langue des Ivoiriens
La langue officielle de la Côte d'Ivoire est le français. Mais la langue véhiculaire comprise par la majorité des Ivoiriens est le dioula, langue africaine parlée ou comprise par 20 millions de personnes en Côte d'Ivoire, au Mali, au Burkina Faso, en Guinée et au Ghana.
En dioula, le verbe kùru (devenu crou en nouchi) peut, entre autres choses, signifier « mettre en tas, amasser ». Celui qu'on insulte, en lui reprochant sa ladrerie, est donc un « amasseur de biens » (il stocke même les pierres), ce qui donne en nouchi croussair, l'affixe de dérivation ?
Ton maudia, même si sa signification première est "tu es maudit", est une expression large. Sa définition dépend de l'humeur et de l'atmosphère des interlocuteurs qui l'utilisent. Dans un moment de tension, exprime le désaccord, la malédiction, le mécontentement envers l'autre.
Akô tan ô oun= merci. Boli djé ô oun= tu me plait. Boi bié ô oun= bonne soirée. Je comprends pas baoulé mais je sais que c'est injure.
Swahili : « Asante » ou « Asante sana » Tadjik : « Rahmat »
La personne ce nome " moi kanuba " Tu me manque et je veux de toi.
Melɔ̃ wò!
je t'aime en Punu
En Punu je t'aime signifie : ni wu rondi (nous avons trouvé des traductions 1).
Comment se dit l'argent dans ton dialecte ? le bété de Gagnoa dit "Na dassi" pour dire "mon argent".
“Babi” entendez “Abidjan” en nouchi (langage populaire) est un contraste avec son quartier des affaires surnommé le “petit Manhattan d'Afrique” qui dévoile ses grattes ciels qui ne sont autres que le quartier du Plateau et le quartier de Cocody où vivent les classes plus aisées d'Abidjan et nombre d'expatriés.
Le goumin est l'appellation en verlan ivoirien (nouchi) du chagrin d'amour. C'est lorsqu'on aime vraiment et qu'on est rejeté par notre partenaire.
Le Ropéro est un individu qui sert d'homme de main du Benguiste. Généralement un ami proche du désormais Benguiste, le Ropéro est l'homme à tout faire de ce dernier devant qui il foule au pied toute valeur (son honneur, sa dignité, sa liberté même).
Quelques mots en xhosa
Bonne nuit : Rhonanai.
Bonjour : Sawubona (pour une personne), Sanibona (pour plusieurs personnes), en zoulou.
nE wun sa yaci cɛlɛ i ti srɛlɛ'n.
En Baoulé maman signifie : man'mi (nous avons trouvé des traductions 1).
Dans Baoulé , amour se traduit par : klolè .
Ancien meuble de toilette pour homme.
La phrase "Ton mogo é la" signifie "ton ami est là". le terme extrêmement courant "mogo" (homme, garçon) vient du dioula, tout comme le mot "go" (copine, fille).
Dans la plupart des grandes villes, et notamment à Abidjan, la vie nocturne est très animée. Boîtes de nuit, restaurants, hôtels, casinos, bars et spectacles sont au rendez-vous pour divertir les habitants. Dans les villages côtiers, plusieurs petits restaurants ont été aménagés sur les plages.