"كَلْبٌ" (kalbon)
De l'arabe algérien, «Cleb» ou «kleb» est le pluriel de kelb, le «chien».
Traduction chien(s) en arabe tunisien : kelb (kléb)
chats en algérien
Traduction de chats dans le dictionnaire français - algérien : qṭuṭ, قـطوط.
اللعنة أنا محاصر مثل الجرذ، الست كذلك؟
Le lapin! - Ne criez pas! الأرنب -!
Dans ce cas, "Aqjun" est la traduction de "Chien" en kabyle. La race de chien la plus répandue dans l'Atlas est le Aïdi.
lapin en algérien
Le dictionnaire français - algérien contient 2 traductions de lapin , les plus populaires sont : gnin, ڨنين .
"كَلْبٌ" (kalbon)
animal qui dispose d'un moyen de défense (fr)[ClasseParExt.] animal domestique (fr)[ClasseHyper.]
Clébard est le terme argotique qui sert à désigner un chien, généralement pour signifier qu'il n'est pas apprécié et indésirable. Quand un chien est appelé clébard, le ton est péjoratif, voire hostile.
Ces trois substantifs qui nous viennent de l'arabe "kalb" ("le chien") relèvent du registre argotique. Et ils désignent tous : un chien. Mais il existe de nombreux autres mots pour cela en français.
vache en algérien
Les principales traductions de vache dans le dictionnaire français - algérien sont : begra, بڨرة .
(والتر)، عزيزي، إنه قرش.
Dans ce cas, "Chat" en kabyle peut être traduit par "Amchich" (ou "Amcic"). N'oubliez pas de prononcer le "ch" en bout de phrase. Cet animal de compagnie est très apprécié en Kabylie.
Dans ce cas, "Yemma" est la traduction kabyle de "Maman". Quand "Papa" se dit "Baba".
Bisous en kabyle se dit "Issudnen".
lapin en kabyle. lapin dans kabyle se traduit par : Awthul, amcic (2 traductions totales).