TOULL -SISTR m.
An aval, la pomme, le fruit breton par excellence.
Onomatopée glou glou glou (boire) | klouk klouk klouk (evañ) | trouz.
J'ai faim ! : Naon am eus ! J'ai soif ! : Sec'hed am eus !
BOURRE BOURRÉ : -E LEUN -CHOUK usu. (MEZV-) PUT.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
SUCRE SUCRÉ : -E SUKRET, souv. DOUS air sucré BEG SUKRET m.
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll. -enn -où (grain de café) un café ur banne(c'h) kafe (hum. Pipi du etc.)
RESTAURANT RESTAORANT m. -où, -choù, & ti -debriñ m.
yec'hed mat (a la tienne en breton) – Vidéo Dailymotion.
Sivi, c'est la fraise
Ur gwastell sivi, un fraisier, un gâteau à la fraise et bod-sivi, le fraisier, le plant ! Pour la fraise sauvage, on dit sivi-garzh, littéralement fraise des haies.
cerise, traduction en breton, kerez, kerezenn, kerez kerezenn.
Dans les langues celtiques, glas signifie aussi vert quand on parle de la verdure (glasvez) ; il peut aussi signifier gris et blême .
Une binouze (une bière), un Breizh cola (le coca local), du gwin ru (vin rouge), du gwin gwenn (vin blanc), du chouchen (sorte d'hydromel), du lambig (eau-de-vie de pomme)…
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
En breton, « kouign » signifie « gâteau » et « amann », « beurre ».
pain au chocolat en breton
Traduction de pain au chocolat dans le dictionnaire français - breton : baraenn. pain au chocolat dans les traductions contextuelles a été trouvé au moins 9 fois.
En breton le mot Crêpe se dit « Krampouez ».
KEUZ g. (le moindre) effort. KEUZ g. fromage.
Étymologie. Du moyen breton mam.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...