Traduction de "12h45" en anglais. 12h45 - L'activité est redevenue normale. 12h45 - the activity is become again normal. 11h45 a.m. - 12h45 p.m. : 2ème Séance en Assemblée plénière.
Traduction de "13h45" en anglais. Vous pourriez vouloir arriver pour 13h45. You might want to show up around 1:45.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Traduction de "14 h 45" en anglais. Alors, rendez-vous ici à 14 h 45. Now, we'll meet back here at quarter to three.
II est 10h45, et on commence à 10 heures. It's a quarter of 11.
Traduction de "18h45," en anglais. A 18H45, elle se réveille, s'habille et sort. At a quarter to seven she woke up, dressed and went out.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Traduction de "9h45" en anglais. Je dois être là-bas à 9h45. I have to be there by 9:45.
C'est sans doute 7 h 45. You must mean 7:45 p.m.
one twelve a.m. five fifty-five a.m.
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.
Il indique qu'il s'est garé à 12h20. Well, it shows that he parked the car down there at 12:20. Le train arrivera à Hamamatsu dans 5 minutes, à 12h20. The train will arrive in Hamamatsu in five minutes, at 12:20.
Il était environ 1h45. et elle était toujours vivante. It was around quarter to 2:00, and she was still very much alive.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
Traduction de "Il est 13h" en anglais. Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.
Le signal s'éteint à 12h40. Signal goes out at 12:40.
Heure d'arrivée: 13h15. This is Watts, we have arrival at 13:15.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.