Dire l'heure en espagnol Es la una. Il est une heure.
Comment lire l'heure en espagnol ? Comme on l'a vu plus haut, on traduira “Il est une heure” par “Es la una”. On utilisera le pluriel pour toutes les autres heures : “Son las dos / tres / cuatro / cinco / séis / siete / ocho / nueve / diez / once / doce”. Attention : on ne précise pas “hora” après le chiffre !
Peter, il est 1h00 du mat. Peter, es la 1:00 de la mañana.
En général ça commence vers 00h30. normalmente suena sobre las 12:30.
14h : l'heure du déjeuner. Las dos, hora del almuerzo.
La rencontre doit avoir lieu à 13h00. La reunión será a las 13:00.
7h : Son las siete de la mañana.
Je peux vous donner rendez-vous vendredi à 14h15. Volverá el viernes a las dos quince.
Le vote aura lieu à 12h00. La votación tendrá lugar a las 12.00 horas.
La petite aiguille indique les heures. La grande aiguille indique les minutes. Pour lire les minutes, il faut regarder la grande aiguille et compter de cinq en cinq à chaque graduation. Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations.
Soyez à mon bureau demain à 10h00. Estén en mi despacho mañana a las diez. L'audience est à 10H00 demain matin. El juicio es mañana a las diez.
II reste demain matin, à 10h10. Hay para mañana a las 10:10 h.
Je vous y retrouverai à 20h. Te encontraré allí a las 20h.
On décolle à 6h10. Despegamos a las síes y diez.
On part ce soir, à 22h. Nos vamos esta noche a las diez.
En espagnol on les utilise seulement quand il est midi ou minuit pile. S'il est 12h10, on ne dira pas il est midi et dix, on dira son las doce y diez de la tarde.
J'ai 12h45, et si nous allions déjeuner? Tengo las 12:45, porque no nos vamos a almorzar?
Je dois lire ça à 15h30. Tengo que presentar esto a las 3.30. Je dois lire mon article à 15h30. Tengo que presentar mi ponencia a las 3.30.