Bonne nuit, Nonato, va dormir! Buenas noches, Nonato, ¡vete a dormir!
Plus de traductions et d'exemples : quedar v., descansar v., acostar v., despierto, quedarse v., acostarse v., alojar v.
buenas noches {f pl.} Bonne nuit ! expand_more ¡Buenas noches! Bonne nuit !
C'est demain, ne sois pas en retard. Es mañana, así que no llegues tarde.
Je me lève, me prépare. Me levanto, me preparo para el trabajo.
“¡Que pases / tengas un buen día!” (ou “passe une bonne journée !”) s'utilise lorsqu'on dit au revoir à quelqu'un le matin. “Buenas noches” (ou “bonne nuit”), quant à lui, s'utilise lorsqu'on dit au revoir à quelqu'un le soir.
¿Cómo estás? — Comment vas-tu ?
“Adiós” (qui sert aussi à dire “adieu” selon le contexte dans lequel il est utilisé) “Hasta luego” (qui pourrait se traduire en français par “à plus tard”).
bisous {masculin pluriel}
besos {m pl.} besitos {m pl.}
¡Buenas! C'est une autre façon de dire « salut » en espagnol, mais celle-ci est plus familière et on ne l'utilisera que dans un contexte informel, avec des personnes qu'on connaît bien. Il s'agit d'une abréviation de buenos días ou buenas tardes qui peut être utilisée à tout moment de la journée.
Traduction : padre - Dictionnaire espagnol-français Larousse.
l'heure (“la hora”), la minute (“el minuto”), la seconde (“el segundo”).
(absorber) chupar, beber.
leer v. Assurez-vous de lire les modalités ci-dessous.
Comment s'est passé ta soirée ? ¿Cómo ha ido tu noche?
Te amo. Si vous voulez savoir comment dire « je t'aime » en espagnol, il est indispensable de connaître la phrase « te amo ».
Si en français on traduirait, indistinctement, “te amo” et “te quiero” par “je t'aime”, il existe quelques subtilités en espagnol.
Traduction amour | Dictionnaire Français-Espagnol. amor nm.
Buenos días, correspond au salut matinal qu'on utilise grosso modo jusqu'à 13h. Une formule espagnole dit d'ailleurs “Buenos Días, te deseo un día lleno de bendiciones”, qu'on pourrait traduire par “Bonjour, je te souhaite plein de bonnes choses pour aujourd'hui”.
La distinction la plus importante entre les trois différentes façons de s'excuser en espagnol se fait généralement ainsi :« Lo siento » s'utilise pour exprimer sa peine, « perdón » pour reconnaître qu'on est en tort et « disculpe » pour demander la permission de faire quelque chose ou dans des situations très formelles ...
Selon vous, quel est le mot le plus utilisé par les Espagnols dans leur langue quotidienne ? “VALE”. C'est un mot très ancien. En latin parfait, qui n'a pas changé en 2500 ans.
(familier) ¡vale!
Très présent dans le vocabulaire des espagnols, ce mot signifiant « ok », « très bien », « c'est parfait », « je comprends » ou « pas de problème », vient du verbe valer (valoir, comme ¿cuánto vale?