Traduction jolie petite fille | Dictionnaire Français-Espagnol. niña bonita nf.
jolie fille {féminin}
chica guapa {f} [fam.]
¿Cómo está mi chica?
hijita f [fam.]
Une fille de joie. Una chica de la calle. Plus de traductions et d'exemples : prostituta nf., ramera nf., fulana nf. Lady Loxley était une fille de joie.
fille ( ↔ garçon):
Mädchen nt.
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif.
petite fille f—
garotinha f [fam.] [Br.] rapariga f [Port.]
nuera nf. On ne peut demander mieux comme bru. No podrías tener una nuera mejor.
ma fille ! mi hija!
Les salutations en espagnol
“Buenos días” ou “que tengas un buen día” (“passe une bonne journée”) s'utilisent pour dire bonjour le matin jusqu'au repas du midi (qui, en Espagne et dans les autres pays hispanophones, se prend aux alentours de 14h-15h)
Comment va ma chérie ? ¿Cómo está mi chica?
Des soirées à rallonge
Les longues soirées espagnoles et cette impression de temps prolongé s'expliquent donc par ce décalage horaire. C'est ainsi que dans ce pays le soleil se lève plus tard et se couche plus tard.
1) Clara a les cheveux courts et châtains : Clara tiene el pelo corto y castaño. 2) Ses yeux sont bleus : Sus ojos son azules. 3) Katrina est belle et Pedro est laid : Katrina es guapa y Pedro es feo.
papás pl m [fam.]
Le "o" peut être atone (se dit "ou" comme en français) ou tonique (plus ouvert, se dit "ó" comme dans sotte en français). Avec une tilde, õ, il se prononce comme dans sont en français. Enfin, le "u" n'a qu'un son, il se prononce comme "ou" en français dans le mot coupe.
OK, o que é que precisa? - Qu'est ce que tu veux dire ? - O que queres dizer com, "Livra, não"? Qu'est ce que tu veux?
indulgent, indulgente
Qui pardonne aisément les fautes, qui n'est pas sévère, dur : Être indulgent à l'égard des élèves. 2. Qui manifeste l'indulgence : Appréciation indulgente.
Littéraire.
à la lisière, en bordure d'un lieu, en particulier d'un bois, d'une forêt.
Le commanditaire paye un exécuteur pour effectuer sa commande. Synonymes : client, maître d'ouvrage (en architecture) ; mécénat, parrain, bailleur de fonds, soutien, sponsor (anglicisme).
daughter n (pluriel: daughters)
my girl [ex.] Viens, ma fille. Come, my girl.