Si vous souhaitez dire qu'il est 10h45, vous pouvez soit dire : it's quarter to eleven. it's ten fourty five.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
12h45, il est temps de reprendre la route. 12.45 pm it is about time to take the road again.
8h45 = 8.45 am = It's eight forty-five. 14h15 = 2.15 pm = It's two fifteen. 23h35 = 11.35 pm = It's eleven thirty five.
A 13H45, aujourd'hui, Jenna est allée à la banque. At 1:45 p.m. today, Jenna went into the bank.
Les minutes s'expriment en se référant à avant ou après l'heure dont il est question ("A quarter past eight a.m" pour 8h15 et "a quarter to 8 p.m" pour 20h45) ; "Midi" devient "Noon" ou "midday" tandis que "minuit" se traduit par "midnight".
it's fifty-seven to six. Il est 7h45. it's quarter to eight.
10:40 on dit twenty to eleven .
J'arrive le matin à 6h45, je suis le 5ème sur la liste. I arrive at 6.45am, I am the 5th on the list.
10:15 = a quarter past ten (anglais britannique)
Traduction de "14h45" en anglais. 2.45 p.m. Puis les discours reprendront vers 14h45 jusqu'à la fin de la journée. The speeches will resume from around 2.45 p.m. until the end of the day.
Traduction de "11h40" en anglais. 11.40 a.m.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Il est 15h50, tout le monde est à son poste et les moteurs tournent. It is 15:50 everybody is at his post and the engines are running.
Marie est venue à 10h55 et elle est restée environ cinq minutes. At 10:55 Mary came and stayed for about five minutes.
Ici il est 10H30 du matin, maman. Here it's ten thirty in the morning, mom.
20h40 (sauf le samedi et le dimanche). 8.40 p.m. (except for Saturdays and Sundays).
Traduction de "12h40" en anglais. 12.40 p.m. A 12H40 nous passons sous cette imposante et récente construction. At 12H40 we sail under the impressive and recent construction.
Traduction de "8H40" en anglais. 8.40 a.m.
A 7h40 (heure locale), elles avaient parcouru entre 600 et 750mètres. At 7.40 (local time), they had travelled between 600 and 750 meters. La vidéo a été prise à 7h40.
It's eleven o'clock = Il est 11h00.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Nous arrivons à 10h10, c'est un peu la course ! We arrive at 10:10, it's a bit of a race!