fille f — hijita f [fam.]
Nom commun. Fille, jeune fille.
Tu es une bonne fille, Dora. Eres una buena chica, Dora.
Buenos días, muchacha. - Bonjour, jeune fille. - Adiós, niña. Bonjour, jeune fille.
Comment ça va, mon ami? ¿Cómo está, mi amigo?
hijita f [fam.]
¿Cómo está mi chica?
Plus de traductions en contexte: mi hija querida, mi hijita... exp.
Garçon, jeune garçon, jeune homme. Homme.
En fait, madame... c'est ma fille. A dire il vero, signora... è mia figlia. Ma priorité, c'est ma fille. La mia priorità è mia figlia.
papi m [fam.]
papito m [Am. lat.] papá m [fam.]
bien y usted(formal)
Es una niña preciosa.
Est : Le verbe être (es, est). Il peut se conjuguer à l'imparfait : Tu es belle. Tu étais belle.
¿cómo es que ...?
exp. ¿Qué quiere decir esto?
Comment tu vas, chérie? ¿Cómo estás, cariño?
- Comment ça va à la maison? - ¿Cómo andan por la casa? - Comment ça va à la maison ? ¿Cómo está todo en la residencia?
Dire au revoir en espagnol de manière formelle
“Adiós” (qui sert aussi à dire “adieu” selon le contexte dans lequel il est utilisé) “Hasta luego” (qui pourrait se traduire en français par “à plus tard”).
Le soir, la nuit : ¡ buenas noches !
Une fois le soleil couché donc, c'est l'équivalent de notre « bonsoir » que vous pourrez utiliser : buenas noches. Buenas noches s'utilisera ensuite toute la soirée et ce jusqu'au coucher soit pour dire bonjour soit pour dire bonsoir, la formule est la même !
eh bien! ¡(muy) bien!