— nothing ! qu'est-ce que tu lui laisses ? — rien de rien ! what are you leaving him — not a thing !
“Thank you“, ils diront : “you're welcome“, c'est-à-dire “de rien“. C'est comme cela que la plupart des élèves apprennent à dire “de rien“. Dans les manuels scolaires, c'est en effet la réponse la plus courante.
Formule de remerciement : Thank you! (merci) / You're welcome! (de rien).
Dites thank you et you're welcome.
La formule de politesse la plus connue, employée en réponse à “merci”, est “de rien”. C'est la locution la plus basique. La personne qui se voit remercier exprime ainsi que son aide était naturelle. En anglais, elle correspond à l'expression “You are welcome”.
Nothing, and you? Je ne sais rien et toi non plus. - I don't know anything, and neither do you.
You're welcome. Je vous en prie! Je t'en prie.
Que répondre à un merci ? (alternatives à “de rien”)
Vous pouvez les choisir sans trop vous poser de questions. “Avec plaisir” est une réponse qui est souvent utilisée dans des contextes informels ou entre amis lorsqu'on veut exprimer qu'on a été heureux de rendre service.
1. Avec ne, exprime la négation ou l'absence de quelque chose, en fonction de sujet, de complément ou d'attribut : Cela ne signifie rien. Un écrivain qui n'a plus rien à dire. Rien ne le surprend.
(Soutenu) De rien, il n'y a pas de quoi. Formule de politesse utilisée pour répondre à un remerciement, ou pour accompagner une requête ou un ordre.
Néant. Synonyme : absence, inexistence, mort, négativité, nihilisme, non-être, vide, zéro.
Comment répondre à un “merci”
You're welcome. Not at all. It was nothing.
Mon (ma) chéri(e). Hi honey! My dear. Mon cher (valable aussi pour un ami proche).
Do you have your laptop with you? - Yes, I do / No, I don't. Avez-vous votre ordinateur portable avec vous? Oui / Non. Ces constructions permettent de rendre les réponses moins sèches, de confirmer voire de marquer l'opposition par rapport à la question.
Puisque ce n'est pas le cas dans tes exemples, en général on emploie ce "Yes I do / no, I don't" pour répondre à une question qui ne demande comme réponse qu'un "oui" ou un "non". L'auxiliaire du verbe est mis en évidence, selon la personne et le temps employés. - Do you like chocolate? - Yes I do / No, I don't.
«On n'y peut rien»
de rien! ¡de nada! rien à dire! ¡no hay nada que decir!
Bon à rien,
qui ne réussit en rien, incapable.
Bonsoir, A mon avis l'expression "au plaisir" ne se dit guère, sauf peut-être "au plaisir de vous revoir"... Si quelqu'un vous dit "au plaisir" avant de vous quitter, cela sous-entend "à bientôt", donc on peut répondre "à bientôt".
Dire merci en français sans merci
C'est gentil de ta part (informel). = merci. C'est gentil de votre part (formel).