как дела adv. Comment ça va, ma puce ? - Sil. Как дела, милая? - Сил.
Salutations russes familières
Bonjour. / Salut. Как дела́? Comment vas-tu ? Ça va ? (lit.
L'expression russe «На здоровье!» se prononce « NazdarOvié » (en appuyant bien sur le deuxième O). On pourrait croire que c'est l'équivalent du « Na zdrowie » polonais, c'est-à-dire « Santé ! », « Tchin-tchin ! » ou « À votre santé ! » lorsque l'on boit, mais non !
Pour dire merci en russe, on utilise le mot спасибо (spassiba), à quoi on répondra Пожалуйста / pajalousta (de rien), ou Не за что! / né za chta (pas de quoi).
Étymologie. Du russe нет , niet (« non »).
До свидания (Do svidania) – Au revoir, à la prochaine, expression la plus courante.
Traduction de "cool" en russe
"Замечательно" по-настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает "изящно", но это так же значит - "стоющее заметки". On trouvait ça super cool. Мы это считали чем-то очень крутым.
Mot signifiant "non" en langue russe. Refus brutal et catégorique. Exemple : Vu ton bulletin de notes, ce sera niet pour ton argent de poche ce mois-ci !
Comment dit-on allo en russe ? Алло!
как вы поживаете?
Comment ça va? Kak (vachi) dela?
Traduction de "souhaiter bon courage" en russe
Je vous souhaite bon courage ! Желаю удачи! Je te souhaite bon courage ! Желаю удачи!
Une origine russe, tartare ou saxonne
En effet, le cri avant la bataille servait à obtenir l'accès à l'au-delà si les choses tournaient mal. Autre explication possible : "hourra" proviendrait du verbe tartare "wurmak", qui signifie "frapper" en français.
что ты делаешь adv.
S'excuser en russe
Quand vous voulez dire : « Excusez-moi, s'il vous plaît » : Извините пожалуйста (izvinitié pajalsta) = je vous prie de bien vouloir m'excuser pour la formule polie.
Traduction de "attention" en russe
внимательность ж.