« Merry/ Happy christmas » est la traduction littérale de Joyeux Noël. Certains utiliseront « Happy holidays » / « Seasons Greetings » pour souhaiter de Joyeuses fêtes en évitant toute affiliation à une fête religieuse.
= Thanks, you too! Merci, Joyeux Noël et bonne année ! = Thanks, Merry Christmas and Happy New Year!
L'expression « Joyeuses Fêtes » est une adaptation de l'anglais « Happy Holidays ».
Par tradition et en raison de la signification de merry, la formule la plus largement utilisée en anglais pour souhaiter un Joyeux Noël est Merry Christmas ! Néanmoins, Happy Christmas !
Happy est général, ne se limite pas à une courte période donnée ('happy new year'), et décrit un état général de contentement et de réussite. Merry est plus dans le sens de 'faire la fête' : par exemple, faire la bringue se dit 'to make merry' (quand même dans des limites "décentes".
"Merry" vient du vieil anglais "myrige". A l'origine "myrige" signifiait "gentil et agréable» plutôt que «joyeux»ou «heureux». Merry Christmas a été utilisé pour la première fois en 1565 dans le Manuscrit Municipal de Hereford .
Source : Europe 1, 8 janvier 2024. Ni la loi de 1905 ni celle du 24 août 2021 ne semblent proscrire de souhaiter “joyeux noël” au sein d'un service public, d'autant qu'il faudrait aller encore interdire le “bon dimanche”, jour de Dieu.
Dans l'expression joyeux Noël employée dans le corps d'un texte, le mot joyeux prend une minuscule : Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année.
Si l'on envoie une carte de vœux à ceux et celles que l'on aime, on pourra y inscrire : Joyeuses fêtes! ou Joyeuses Fêtes!; Joyeux Noël et bonne année!; Meilleurs vœux pour Noël et la nouvelle année!; Nos meilleurs vœux!; ou simplement Meilleurs vœux!.
Comme tu disais, c'est Noël. Like you said, it's Christmas.
We Wish You a Merry Christmas (Nous vous souhaitons un joyeux Noël) est un chant de Noël anglais. Très connu de nos jours, il a été popularisé par Arthur Warrell (1883-1939), chef de chœur à l'Université de Bristol, qui en fit jouer la première version documentée le 6 décembre 1935 au concert de Noël de l'université.
L'Église catholique romaine, les Églises protestantes et les Églises chrétiennes évangéliques célèbrent Noël le 25 décembre du calendrier grégorien, qui est le calendrier civil actuel.
Royaume-Uni
En accompagnement, on peut trouver des pommes de terre rôties, des choux de Bruxelles et de la sauce. Il est aussi coutume de consommer le Christmas pudding ou plum-pudding. Ce dernier est composé de groseilles, de raisins secs, de pruneaux, d'épices, de vin, d'œufs et de chapelure.
Les chants de Noël en anglais (Christmas carols)
Les pays anglo-saxons sont particulièrement connus pour leurs Christmas carols. Dans les séries et films américains notamment, on voit toujours ces chorales de chanteurs, les « Christmas singers », interpréter tous les chants traditionnels de Noël.
Jingle Bells (Les cloches tintent) – est l'une des chansons de Noël les plus connues au monde.
Une fête aux origines païennes
Pour la religion chrétienne, la fête de Noël n'existait pas. Ce n'est qu'à partir du IIe siècle, que l'Eglise recherche la date précise de la naissance du Christ. La date du 25 décembre fut fixée vers l'année 300 par Rome, afin de christianiser les rites issus de la culture populaire.
Rédiger un message original pour souhaiter « Joyeux Noël »
Je vous/te souhaite de passer de superbes fêtes. » « Attendu depuis de longs mois, le jour de Noël est enfin là. Ce moment est particulièrement important à mes yeux, tout comme vous/toi !
Joyeux Noël en russe С рождеством!
Mais selon Ahmed Benani, politologue et anthropologue des religions, célébrer la naissance de Jésus ne poserait pas de problème. Rien, d'après le Coran, ne l'interdirait si les musulmans voulaient le faire.
Dans la religion musulmane, Noël n'existe pas. Dans le Coran, Jésus est né d'une vierge. Il n'est pas reconnu comme fils de Dieu mais comme un prophète.
Cette période sainte, qui tire son nom de l'équivalent latin du mot « arrivée », sert de compte à rebours jusqu'à Noël, jour où les chrétiens célèbrent la naissance de Jésus Christ.
Nom propre
(Christianisme) Noël (fête).
Meriadioc Brandebouc ( Angl. Meriadoc Brandybuck ) (ou Meriadoc Brandibouc dans la traduction de Daniel Lauzon) dit le Magnifique, ou Merry pour les intimes, est un Hobbit de la Comté.