Pour donner la date en espagnol, on peut utiliser deux formules : Jour + a + nombre cardinal + de + mois + de + année. Ejemplo : Lunes a 23 de junio de 2004 → Lundi 23 juin 2004. Jour + , + nombre cardinal + de + mois + de + année.
Pour exprimer une date de manière complète, en parlant à la fois du jour, du mois et de l'année en espagnol, vous devrez une nouvelle fois utiliser le verbe ser ou estar, en suivant la formation suivante : Es el tres de julio de 2018. C'est le 3 juillet 2018. Estamos a 17 de octubre de 2020.
Indiquer la date en français
Le modèle standard est le suivant : jour (chiffres), mois (lettres), année (chiffres). Pour donner la date complète, nous ajoutons l'article le devant la date. Exemples : On est le 1er janvier 2000.
ES + EL + JOUR + NOMBRE + DE + MOIS + DE + ANNEE. Par exemple : Hoy es el jueves 2 de junio de 2022 → On est le jeudi 2 juin 2022. ESTAMOS + A + JOUR + NOMBRE + DE + MOIS + DE + ANNEE. Par exemple : Estamos a jueves 2 de junio de 2022 → Nous sommes le jeudi 2 juin 2022.
¿Cuál es tu fecha de nacimiento? Mi fecha de nacimiento es el (+ date) → Quelle est ta date de naissance? Ma date de naissance est le… –¿Cuándo naciste?
Vous devez donc indiquer votre date de naissance en suivant le format requis : aaaa-mm-jj. Pour entrer votre date de naissance, vous devez donc indiquer : 1989-01-19Ne vous trompez pas ! Il ne sera plus possible de modifier votre date de naissance par la suite.
En français, on donne toujours la date dans l'ordre suivant : le jour, le mois et l'année. Exemples : 15 juin 1997. 22 septembre 2017.
Le Bureau de la traduction recommande de consigner les éléments de la date en commençant par les quatre chiffres de l'année, suivis du mois et du jour, et de séparer ces éléments par des traits d'union : 2016-03-04 (représente le 4 mars 2016) 2016-04-03 (représente le 3 avril 2016)
selon les recommandations des projets correspondants. Un rendez-vous galant, ou un date, est une forme de séduction constituée d'activités sociales réalisées par deux personnes dans le but d'évaluer l'adéquation entre elles comme partenaire pour une relation intime.
Dire la date en espagnol
Es el doce de octubre de 2015. On est le 12 octobre 2015. Estamos a 24 de enero de 2016. Nous sommes le 24 janvier 2016.
Son las dos y media. : « Il est deux heures et demie » (2h30). Son las cinco y treinta y cinco. : « Il est cinq heures trente-cinq (minutes) » (5h35). Son las cuatro y cuarto. : « Il est quatre heures et quart » (4h15). Es la una y doce. : « Il est une heure douze (minutes) » (1h12).
pour le matin, on dit de la mañana (entre 0h et 12 heures). Exemple : Son las ocho y media de la mañana. pour l'après-midi, on utilise de la tarde (entre 13 heures et 20 heures). pour la nuit, on dit de la noche (entre 21 heures et 0h).
Il est 13h, un samedi après midi. Es la una de la tarde de un sábado.
Écriture des dates
Dans la correspondance, les écrits administratifs ou tout autre texte courant, on indique la date en écrivant le mois en lettres : le 2 décembre 2024.
Le 1er juin 1978 s'écrira : 1978-06-01 ou 78-06-01.
La date est un des éléments essentiels de la lettre; il faut toujours l'indiquer. Elle se place, de façon générale, dans l'angle supérieur droit, à quelques interlignes au-dessous de l'en-tête. Elle doit être écrite au long, sans abréviation, et n'est pas suivie du point final.
L'anglais américain :
De l'autre côté de l'Atlantique, l'ordre est un peu différent : mois / jour / année. A l'écrit, par exemple, ce sera (Sunday) July 12 1998 ou bien 07/12/98. A l'oral : (Sunday,) July the twelfth, nineteen ninety-eight.
Format de date anglais : la date en toutes lettres
Exemple avec le 10 février 2019. Anglais britannique : A l'oral on dira : the tenth of February 2019. À l'écrit on notera : 10th february 2019 ou 10 february 2019.
Question d'origine : Que est le format de date standard au Canada ? Jour, mois et année quand on l'écrit tout au long, autrement on l'écrit ainsi : AAAA-MM-JJ.
La date en anglais américain
En anglais américain, l'ordre change. La date s'écrit : mois + jour + année. Là où un Britannique comprend, par exemple, que le 10/05/2022 correspond au 10 mai 2022, un Américain lira le 05 octobre 2022.
What is your date of birth? Quelle est votre date de naissance?