– AS WELL se place également en fin de phrase. Par exemple : Rachel not only sings; she plays the piano as well. Non seulement Rachel chante mais elle joue aussi du piano / Rachel chante mais pas seulement : elle joue aussi du piano.
À la différence de too et de as well, ses synonymes, il n'est jamais placé à la fin de la proposition, mais il accompagne toujours le verbe (il le précède s'il est à un temps simple ou s'il suit l'auxiliaire). --> Exemples : Charles also plays tennis very well. She's also spoken to your teacher.
Wait and see. (Attends voir.) Avec therefore l'énonciateur introduit une suite/conséquence logique à ce qui précède : I think therefore I am.
Provided. Se traduit par à condition que/pourvu que. She will come provided you don't ask her any questions. (Elle viendra à condition que tu ne lui poses pas de questions.)
au cas où, dans l'hypothèse où, quand, etc., suivies du conditionnel ; à condition que, à moins que, à supposer que, pour peu que, pourvu que, que… (ou) que, soit que…
II) THOUGH/ ALTHOUGH + groupe verbal (= sujet + verbe) = bien que ... - He didn't pass his exam although he had worked regularly. = Il n'a pas réussi son examen, bien qu'il ait travaillé régulièrement. - Paul finished his report, although he was very tired and feeling sleepy.
Traduction "Furthermore"
Comme « de plus », « en outre » et « par ailleurs ». C'est un terme de langage soutenu adapté à l'expression écrite, bien qu'il puisse être employé au cours d'une conversation dans un contexte formel.
néanmoins adv
The team did not play well; nevertheless, it won the match. L'équipe n'a pas bien joué ; elle a néanmoins remporté le match.
1) THOUGH / ALTHOUGH : conjonctions de subordination de concession. ( though est moins formel qu'although.) * although= though= bien que. Ces conjonctions sont souvent utilisées au début de la proposition qu'elles introduisent.
also adv. J'ai un frère et une sœur aussi. I have a brother and also a sister.
Les adverbes de fréquence often, usually, normally, sometimes et occasionally peuvent se placer en début de phrase. Usually I wake up at 5. = I usually wake up at 5. Je me réveille généralement vers 5h.
BOTH : l'un ET l'autre, s'emploie avec le pluriel. EITHER : l'un OU l'autre, s'emploie avec le singulier . NEITHER : NI l'un Ni l'autre ou AUCUN des deux, s'emploie avec le singulier.
SOME est employé dans les constructions affirmatives et/ou interrogatives, mais très rarement dans les constructions négatives. ANY est employé dans les constructions négatives et/ou interrogatives, mais très rarement dans les constructions affirmatives : Did you hear? There are some lions at the zoo!
Le comparatif de good et well est better et leur superlatif est the best. Le comparatif de bad est worse et son superlatif the worst.
En voici quelques unes : although, as, because, before, after, how, if, once, since, though, than, that, till, until, when, where, while, whether… Elles sont toujours situées au début de la proposition subordonnée, cependant cette dernière peut être énoncée avant ou après la proposition principale.
L'utilisation de “neither …
Deux choix sont ainsi coordonnés, comme pour “either … or” : The boy had neither the time nor the patience to help his brother with his lessons --> Le garçon n'avait ni le temps, ni la patience d'aider son frère dans ses devoirs.
Pour montrer le contraste de manière plus soutenue, ils se traduisent par toutefois. ➤ Nevertheless, nonetheless et however renvoient à la même idée que but mais leur emploi est soutenu.
“Tho” est une épellation non-standard du mot “though”, mot ayant une signification presque pareil que “although”, normalement traduit en français “Bien que …” ou “Quoi que …”. Ces traductions sont correctes quand “though” ou “although” sont utilisées pour commencer une proposition subordonnée.
Contrary to/ unlike : contrairement à/ à la différence de. Ex. : Contrary to his sister who was a real bookworm, he would never bother to open a book. À la différence de sa sœur qui était un vrai rat de bibliothèque, il ne prenait jamais la peine d'ouvrir un livre.