Les salutations verbales les plus courantes en italien sont les suivantes : Ciao → Bonjour, le mot le plus décontracté et le plus courant que vous entendrez en Italie. "Buon giorno → Bonne journée, "Buona sera → Bonsoir.
En Italie, que ce soit le soir, le matin, le jour, la nuit, en arrivant ou en partant, un mot suffit : « Ciao ». On salue la famille et les amis avec deux bises, de droite à gauche. Contrairement à d'autres pays où l'usage de la salutation formelle se perd, on différencie encore entre salutation formelle et informelle.
– « Egregia », « Egregio », « Egregi », « Egregie ». – « Signor », « Signora », « Signori », « Signore ». En voici quelques exemples de formules de salutation formelle : – « Gentile Signor Alexandro » = « Cher Monsieur Alexandro ».
7. Moi aussi je vais bien, merci ! grazie!
Prego. Comme pour grazie, prego est la manière la plus fréquente et neutre pour dire de rien. Vous pouvez l'utiliser chaque fois que quelqu'un vous remercie en italien sans avoir peur que cela soit inapproprié.
merci [mɛʀsi] INTERJ
merci beaucoup! grazie mille!
De manière générale buongiorno Ciao s'utilise comme salut, pour dire bonjour et au revoir.
En langue italienne, "Comment ça va?" se dit "Come stai?".
Saluer au téléphone en italien
Lorsqu'ils répondent au téléphone, les Italiens disent “pronto”. C'est l'équivalent de notre “allo” français. Ce mot signifie littéralement “prêt”, nous pouvons le comprendre comme “je suis prêt pour t'écouter”.
Après avoir salué notre interlocuteur, la manière la plus simple de se présenter est : “Mi chiamo Alexandre Dupont” (Je m'appelle Alexandre Dupont). Une autre façon de se présenter est de dire : “Sono Alexandre Dupont” (Je suis Alexandre Dupont).
Remarque : En italien, le tutoiement est très courant et le vouvoiement est réservé à des contextes professionnels ou très formels. Pour passer du vouvoiement au tutoiement, il est bien de demander la permission avant : Possiamo darci del tu?
En italien, pour demander si ça va à quelqu'un que vous connaissez peu ou qui est plus âgée il faut dire « Come sta? » = Comment allez-vous ? Sinon si vous voulez dire « Comment ça va ? » dites « Come va? « . Vous pouvez aussi dire « Come stai? » qui signifie « Comment vas-tu? »
Ti amo! La façon la plus traditionnelle d'exprimer l'amour romantique en italien est de dire "Ti amo". "Amo" est la première personne du singulier du verbe "amare", qui signifie "aimer".
Bonjour madame / Bonjour monsieur
Ces deux dernières expressions sont spéciales dans le sens qu'elles sont les formulations les plus formelles pour saluer une personne. Le fait d'ajouter “madame” ou “monsieur” témoigne d'un certain respect, d'un certain bon ton. — Bonjour madame. — Bonjour monsieur.
En italien, on utilise ciao pour se dire bonjour comme au revoir. Le mot ciao vient de l'italien schiavo, qui signifie serviteur.
Tivadar Puskas, le créateur du central téléphonique, est en effet un ingénieur et inventeur hongrois. Lors de son premier test en avril 1877, il demande à son interlocuteur : “Hallod ?”. Traduction : “Tu m'entends ?” Celui-ci aurait répondu d'abord “hallom” (“je t'entends”), puis “hallo” (“j'écoute”).
Le mot allô ou allo est une interjection servant à commencer une conversation téléphonique au début d'un appel. Dans un autre contexte, les personnels de restauration et de service en salle en particulier disent allô ou allo avant d'annoncer la commande au comptoir ou en cuisine.
L'Italie est célèbre pour sa communication expressive autant par la musicalité de sa langue que par la richesse de sa gestuelle. Cela fait partie de notre ADN, nous parlons (aussi) avec les mains. D'ailleurs, qui n'a jamais imité un italien en parlant avec les mains ? Vous aimez nous caricaturer ainsi.
Come stai? Très bien, merci. Bene, grazie.
La réponse à "Tout va bien" est "Va tutto bene" et, pour ne pas oublier, souvenez-vous que vous pouvez simplifier cette formule par :"Tutto bene", suivi d'un point d'exclamation ou d'interrogation. Par exemple : Tutto bene? Sì, tutto bene!
Ciao → Bonjour, le mot le plus décontracté et le plus courant que vous entendrez en Italie. "Buon giorno → Bonne journée, "Buona sera → Bonsoir.
bye {interjection}
ciao {interj.}
L'italien est une langue plutôt formelle comparée à d'autres langues comme l'anglais. Lorsque vous voulez dire bonjour à quelqu'un en italien, vous allez généralement dire buongiorno (bou-onne djiorno) ce qui signifie « bonjour ». Le soir, vous pouvez passer à buona sera (bou-ona séra) pour dire « bonsoir ».
L'expression "Buonasera", quant à elle, est utilisée à partir de l'après-midi et jusqu'à tard dans la soirée, lorsque vous saluez quelqu'un pour la première fois ou que vous vous retrouvez dans un cadre plus formel.