Un langage pour se construire des clôtures… On le constate, dans de nombreux milieux sociaux, qu'ils soient aisés ou moins aisés, les jeunes aiment parler différemment des adultes, jouer avec le langage, détourner les mots, argoter, reprendre des mots d'origine étrangère, prendre des accents, utiliser le verlan…
« C'est carré », « c'est le sang » (« un lien très fort entre deux personnes »), « je suis rapta », « j'ai le seum » (« être très énervé »), « je suis en PLS » (« être incapable de faire quoi que ce soit »), « Askip » (« à ce qu'il paraît »), « un cyber » (« une personne active sur les réseaux sociaux mais beaucoup ...
ON DÉCRYPTE - "OK boomer", autrement dit "cause toujours, baby-boomer"... L'expression est devenue virale aux Etats-Unis, et arrive en France, révélatrice des frustrations de la jeune génération face aux "vieux" qui semblent mépriser leurs angoisses, notamment sur le changement climatique.
C'est de la boulette : locution verbale. Se dit d'une chose géniale, sensationnelle. Provient de l'anglais bullet qui se traduit par « balle » pour donner aussi l'expression « c'est de la balle ».
Les expressions de nos ados qui ne veulent rien dire
"On communique dans le Skeu skeu", "ils veulent nous Skeu skeu"... Les ados répètent ces deux mots à l'envi, Quoicoubeh : popularisée sur Tiktok, quand on pose la question "quoi ?", généralement pour répéter une phrase, l'interlocuteur répond alors "Quoicoubeh".
Sourire, faire un clin d'oeil, serrer la main ou adresser un coucou sont aussi de bonnes façons de dire bonjour pour un tout-petit, surtout s'il est plutôt timide. Pour s'intégrer à un groupe, l'enfant doit aussi observer et apprendre à demander : « Est-ce que je peux jouer avec vous? »
Les mots écoanxiété, glottophobie, NFT, tiers-lieu et woke font leur entrée dans l'édition 2023 du Petit Robert de la langue française, en librairie à compter de ce 12 mai.
Ainsi “Je T'aiMe” s'abrège et devient “JTM” par SMS. Exemple : “Chérie jtm.”
faire l'amour. – Argotique : artiller, faire tutu-panpan, faire zizi-panpan. – Familier : copuler, coucher avec, forniquer, fricoter.
Et une troisième façon de montrer que vous aimez quelque chose, c'est de dire : « C'est chouette ! » Ça n'a rien à voir avec l'animal (la chouette), mais cette expression « c'est chouette », elle est synonyme de « c'est cool » et de « c'est sympa ».
Pookie ou poucave
Ce diminutif de poucave désigne un traître, une balance ou encore un mouchard (les noms d'oiseau ne manquent pas). Il semble que le terme vienne du romani – la langue des Roms – et qu'il se soit répandu d'abord dans la banlieue-est de Paris, avant de conquérir le monde francophone.
Verlan, troncation et autres procédés permettent aux jeunes notamment de créer de nouveaux mots. Chaque génération et chaque groupe d'adolescents s'accompagne d'un langage propre. Un vocabulaire que les adultes ne comprennent pas toujours.
Chacal /chakal (nom masculin)
Au départ une insulte, « chacal » est devenu un mot pour appeler ses potes (ou n'importe qui en fait). Il peut être utilisé dans une discussion cordiale comme dans un contexte de tension.
BG est le raccourci de Beau gosse ou Belle gosse.
Poto : ami proche, copain. Vénère : très en colère ou énervé. Frérot : terme affectueux pour désigner un ami proche, souvent utilisé comme synonyme de "frère". Chanmé : impressionnant, incroyable ou étonnant.
Gros, c'est une façon de dire « ami ». Tu peux aussi entendre quelqu'un qui dit : « Tu me prêtes ton téléphone gros ? » Ça veut dire : « Hé mon ami, est-ce que tu peux me prêter ton téléphone ? » Donc, « gros » est utilisé par les jeunes pour dire « ami, copain ».
« Ça marche », ça veut dire « d'accord », ça veut dire « je suis d'accord », ça veut dire « OK ». Par exemple, si quelqu'un te demande : « On va au cinéma demain ? », tu peux répondre : « Ça marche ! ». Ça veut dire « je suis d'accord.
L'espression "T'es frais" ou "T'es fraîche" utilisée par nos ados vient d'un mot d'argot américain fresh qui se traduit par beau, joli.
Eh mercee : Façon particulière de dire merci, en appuyant bien sur le “i”, signifie une extrême reconnaissance.
1 grand débutant (Adolescents : 12-15 ans) Bonjour. Salut !
Comme souvent, c'est une pratique qui vient du monde anglo-saxon et de la plateforme de vidéos TikTok. Le plus courant est le 143, qui signifie « je t'aime ». À chaque chiffre correspond le nombre de lettres d'un mot anglais. Ici, le 1 pour le « I », le 4 pour « love » et le 3 pour « you ».
– Familier : affrioler, baratiner , courir la galipote, courir le cotillon, courir le guilledou, faire du pied, faire du plat, faire du rentre-dedans, tomber, tourner autour de, vamper. – Littéraire : faire des agaceries, suborner. – Populaire : emballer, faire du gringue, lever, racoler.
Ce mot n'a aucun sens, si ce n'est qu'il permet de tendre un piège à son interlocuteur. Il serait issu d'un jeu de mots, le «Quoi?» équivaudrait à «Cou A» et «Coubeh» à «Cou B».
C'est une sorte de version moderne des « Quoi ? » « Feur » et autre. Ici, quand quelqu'un dit « quoi », il faut lui répondre « Quoicoubeh » et quand quelqu'un dit hein, il faut lui répondre « Apanyae ».