Enfin, 5000 personnes apprennent le français dans les Alliances et à l'Institut Français d'Ukraine de Kiev (IFU). On dénombre une trentaine de Départements de français des universités qui forment les futurs professeurs de français. Certains ont réalisé la réforme de leur cursus avec l'aide de l'expertise française.
Loi sur la langue dans l'éducation de 2017
Au cours de l'année scolaire 2000/2001, 70 % des élèves fréquentaient des écoles de langue ukrainienne (où l'ukrainien est la langue d'enseignement principale), tandis que 29 % étudiaient dans des écoles de langue russe.
Apprentissage du français en Ukraine
En Ukraine 4,5% des élèves apprennent le français, un nombre en baisse régulière depuis 1991 (11,5%), réalité contrastée cependant puisque le français recule à l'école primaire mais il augmente à l'école secondaire.
Les réfugiés ukrainiens bénéficiant de la protection temporaire pourront ainsi suivre des cours de français à hauteur de 100 ou 200 heures pour acquérir le niveau A1, 100 heures pour le niveau A2 et 100 heures pour le niveau B1.
Selon Cyril Horiszny, la progression du français en territoire ukrainien est intimement liée au développement économique. « Les entreprises françaises comme Beauchamp ont commencé à venir en Ukraine ce qui donne également envie aux Ukrainiens d'apprendre le français pour monter dans la hiérarchie », explique-t-il.
Formules de politesse en ukrainien
[Dobroho ranku!] Bonjour. — Привіт. [Pryvit.]
Le russe et l'ukrainien font partie de la famille des langues slaves orientales, et bien qu'elles aient des points communs, il existe de nombreuses différences entre ces deux langues. En écoutant la langue ukrainienne et la langue russe, elles peuvent sembler semblables, bien qu'elles soient différentes.
Le mode de vie des Ukrainiens est réputé pour être chaleureux, vous serez donc souvent conviés chez eux pour manger ou boire un verre. Les habitants sont généralement prêts à vous aider dans la rue pour vous indiquer votre chemin.
L'alphabet ukrainien (en ukrainien : Українська азбука, Ukraïns'ka azbuka ou абетка, abetka) est l'alphabet utilisé pour écrire la langue ukrainienne. C'est une variante de l'alphabet cyrillique créé à la fin du premier millénaire.
Prévoir vos dépenses en Ukraine
Le coût de la vie en Ukraine est 58 % moins élevé qu'en France. Le pouvoir d'achat local y est cependant 56 % moins élevé. En voyage, prévoyez un budget sur place d'au moins 45 € / jour et par personne (1757 UAH / jour).
En Ukraine, parler ukrainien ne va pas de soi. Cela fait plus de trente ans que c'est la seule langue officielle de cette ancienne république soviétique, et pourtant, aujourd'hui encore, c'est le russe qui domine la sphère publique dans les grandes villes.
Les Français présents en Ukraine sont plutôt jeunes, moins de 35 ans, certains ont une formation militaire mais pas tous. Il y a des célibataires, des pères de famille. Selon les spécialistes, environ une dizaine d'entre eux est proche de l'ultra droite, certains se revendiquent de groupes néo nazis.
Ils seraient également «ouverts», «simples», «endurants» (44%), «accueillants» (48%), «fiables» (27%), selon les principaux intéressés. Ils seraient surtout… «pacifiques» (47%). À l'inverse, seule une petite minorité de Russes est prête à attribuer aux Ukrainiens les mêmes qualités dont ils n'hésitent pas à s'affubler.
En moyenne, le salaire moyen en Ukraine est de 359.57 €. Cette donnée est issue de la moyenne des salaires moyens renseignés par les internautes habitant dans le pays. La différence avec le salaire moyen en France est de 84%.
L'invasion russe, réactions de l'ONU. La Russie a lancé dans la nuit du 23 au 24 février 2022 une offensive militaire sur l'Ukraine. L'ONU considère que cette attaque est une violation de l'intégrité du territoire et de la souveraineté de l'Ukraine. Elle est contraire aux principes de la Charte des Nations Unies.
Selon le recensement de 2001, la majorité des habitants de l'Ukraine se considèrent comme des « Ukrainiens ethniques ». Une partie de ce groupe parle russe comme langue quotidienne, voire maternelle.
L'Ukraine est aujourd'hui un pays bilingue et non une juxtaposition de deux moitiés monolingues. L'ensemble des Ukrainiens comprennent le russe et l'ukrainien; un quart environ combinent l'utilisation des deux dans leur vie quotidienne, les autres ont une langue de préférence.
Restez original en combinant l'humour aux idées novatrices. Cela agrémentera plus ce jeu de séduction. Prouvez à l'élue de votre cœur que vous êtes réellement une personne optimiste. Montrez-lui qu'en plus d'aimer les aventures, vous pouvez être gai tout en étant ingénieux.
мажо́р (ч.)
Ukrainien : « Boovatje zdorovi ! »
Voici quelques mots d'ukrainien* pour les accueillir : « bonjour » : dobri dienne, « bienvenue » : dobro pozalovat, « quel est ton nom ? » : yak tébe svateu?, « je m'appelle » : mouillé inia, « merci » : diakouyou. * L'ukrainien s'écrit dans un autre alphabet que celui du français.
La plateforme Pour l'Ukraine, disponible via https://parrainage.refugies.info/, est dédiée à l'accueil des familles ukrainiennes en France et permet à tous les citoyens français de proposer des services (logement, cours de langues, aide alimentaire, traduction, interprétariat, aide administrative… ).