En 1553, Du Bellay quitte la France pour accompagner le cardinal Jean du Bellay, cousin germain de son père, à la cour pontificale de Rome. Il doit pourvoir aux dépenses de la maison du cardinal malgré son peu de moyens financiers. Il attend avec impatience de découvrir Rome et la culture antique mais il est déçu.
Impatient de découvir Rome et son histoire, il se trouve pourtant déçu. En outre, chargé de gérer les dépenses et l'intendance du cardinal, le poète s'ennuie. Il se sent contraint et subit malgré lui les événements diplomatiques qui troublent les relations franco-italiennes.
Le séjour en Italie va bouleverser la vie de Joachim en lui offrant des responsabilités, des facilités de vie, des contacts internationaux, ainsi qu'une autre vue de l'histoire, du monde et du destin.
Les Regrets incluent le poème le plus célèbre de Du Bellay : Il est inspiré par le mythe d'Ulysse en quête du retour dans sa patrie, mais imite Virgile que les poètes de La Pléiade admiraient beaucoup.
L'Olive paraît en effet très peu de temps après Défense et illustration de la langue française, manifeste signé par du Bellay et dans lequel est exposée la volonté de défendre le français qui n'est pas encore considéré comme une langue littéraire. Il y a donc ici une vraie stratégie argumentative et poétique.
Quand d'occident, comme une étoile vive, Je vis sortir dessus ta verte rive, O fleuve mien ! une nymphe en riant. Alors, voyant cette nouvelle Aurore, Le jour honteux d'un double teint colore Et l'Angevin et l'indique orient.
A – Références et valeurs humanistes. Le sonnet « Heureux qui comme Ulysse » est nourri de l'expérience personnelle du poète mais s'inscrit également dans un héritage et une visée plus larges. Poète du XVIème siècle, Du Bellay s'inscrit dans le mouvement humaniste.
« Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage » est un poème des Regrets de Joachim DU BELLAY paru en 1558. Ce poème évoque son voyage à Rome au cours duquel il nous montre qu'il est nostalgique de son pays.
Après de nombreuses aventures avec les Argonautes, Jason conquit la Toison, aidé par la magicienne Médée, qu'il épousa. À leur retour à Iolcos, Médée, pour venger Jason, assassina Pélias en persuadant ses filles de le faire bouillir dans une marmite sous prétexte de le rajeunir.
L'objectif des poètes de La Pléiade était de créer une belle poésie française et de devenir immortels à travers leurs poèmes.
Le mouvement de la Pléiade est exclusivement littéraire et essentiellement poétique. On date la naissance de ce mouvement en 1549 avec la parution de Défense et illustration de la langue française de Du Bellay. Dès 1553, Ronsard désigne parmi ses compagnons six poètes, mais ce n'est qu'en 1556 qu'il parle de Pléiade.
Heureux qui comme Ulysse est le 31e sonnet du recueil Les Regrets de Joachim Du Bellay.
Dans Les Antiquités, le poète marque son admiration pour la civilisation de la Rome ancienne romaine, sa grandeur et sa chute : il opte pour le style élevé.
Maréchal des logis de la reine et maître d'hôtel du roi, Morel jouissait de la faveur royale et était le protecteur des élèves de Dorat. Les sonnets des Regrets et certaines lettres publiées par Nolhac témoignent également de son amitié vive pour Du Bellay4.
La seule prononciation possible de son prénom est celle qu'employait du Bellay conformément aux règles de prononciations Française et que les Angevins revendiquent, c'est-à-dire Jo-a-chin.
Dans la mythologie grecque, fourrure du bélier ailé Chrysomallos. L'ordre de la Toison d'or était un groupe prestigieux de chevaliers sous Philippe le Bon. Chevelure blonde et abondante.
La paraphrase suivante pourrait rendre compte assez clairement de cette hiérarchie des éléments conditionnels du bonheur : « HEUREUX qui, ayant, comme Ulysse, fait un beau voyage, ou comme Jason, et étant rentré chez lui, plein d'usage et raison, VIT entre ses parents le reste de son âge ».
Le voyage d'Ulysse : un leitmotiv des Regrets
Ulysse est le héros de l'Odyssée d'Homère, tandis que Jason a participé à l'expédition des Argonautes, partis à la conquête de la toison d'or. La comparaison avec Ulysse est très fréquente dans les Regrets de Du Bellay : article 621.
Heureux qui comme Ulysse traite du thème du voyage, dans un registre à la fois lyrique, élégiaque et encomiastique. Le poète y compare Rome et sa région natale : l'Anjou.
a) Genre, poésie lyrique. Genre poétique caractérisé par l'expression de sentiments ou d'émotions liés à des thèmes religieux ou existentiels dans des formes rythmiques permettant le chant ou la déclamation avec accompagnement musical.
Le recueil (1557) marque une date dans la Poésie française, dans la mesure où, pour la première fois le réel, dans toute sa quotidienneté entre dans une forme poétique – le sonnet – uniquement consacrée jusque-là à la poésie amoureuse.
6 - Fleuve d'Italie passant, notamment, à Rome. 7 - Village d'Anjou dans lequel est né le poète.
Liré, c'est le nom du village natal de Du Bellay. Plus [me plaît] mon petit Liré, que le mont Palatin, Et plus que l'air marin la douceur angevine. (Angevin = adjectif pour l'Anjou, où est situé le village.)
1. Genre littéraire caractérisé par l'expression exaltée des sentiments, des passions. 2. Ensemble des caractéristiques d'une œuvre littéraire ou artistique évoquant la poésie lyrique.
La Pléiade n'est pas à proprement parler un courant littéraire, mais bien un groupe de quelques poètes français ambitieux du XVIe siècle, dont Pierre de Ronsard et Joachim du Bellay, qui ont contribué à forger un véritable mythe autour d'eux.