Les heures de l'après-midi (12h à 23h) sont accompagnées de l'abréviation PM ou pm. Ces deux acronymes viennent des mots latins « Ante Meridiem (AM) » et « Post Meridiem (PM) ». Les anglophones les ont adoptés pour indiquer l'heure en anglais et distinguer les heures du matin des heures de l'après-midi et du soir.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaux mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m., 8:00 AM.
Quand doit-on utiliser AM / PM en anglais ? Vous l'aurez compris, AM se rapporte au matin, et PM à l'après-midi / soirée. Toutefois, il n'est pas toujours nécessaire d'utiliser ces abréviations, notamment si la phrase donne suffisamment de contexte temporel.
Les heures de la journée
A.M. vs P.M. En anglais, on distingue : Les heures avant midi avec l'acronyme a.m. (ante meridiem), de minuit à 11 heures du matin, Les heures de l'après-midi ou du soir, avec p.m. (post meridiem), de midi à 23 heures.
12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
11 p.m. = 23h00 Il est vingt-trois heures. 11 a.m. = 11h00 Il est onze heures. 13h25 Il est treize heures vingt-cinq. Memorize numbers 1-59 for minutes.
7 a.m. = 7h00 : Il est sept heures. 2. 8:10 p.m. = 20h10 : Il est vingt heures dix.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés ( AM , PM , am , pm , etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaut mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m. , 8:00 AM.
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
AM et PM sont les termes abrégés de Ante Meridiem et Post Meridiem, qui signifient respectivement avant midi et après-midi. La période initiale de 12 heures qui dure de minuit à midi est désignée par AM tandis que la période suivante de 12 heures qui dure de midi à minuit est désignée par PM.
Correspondance entre systèmes horaires. Minuit est noté 12 am et 0 h (mais rarement 24 h) ; midi 12 pm et 12 h.
Il est plus courant, et beaucoup plus simple, en anglais américain de ne pas utiliser « past/to », mais plutôt de dire l'heure puis le nombre de minutes, comme par exemple 4:45, on dit « It's four fourty five. », ou 12:15, soit « It's twelve fifteen ». Bien sûr, nous ajoutons AM ou PM à la fin.
12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
I would say about 10.45, 11.00 in the morning.
J'arrive à l'école à 7h20. I arrive at my school at 7:20 am.
Il est 4h30 en Californie. It's four-thirty in California.
p.m. Abréviation des mots latins post meridiem, après midi, utilisée dans les pays anglo-saxons pour l'expression de l'heure.
p.m. (post meridiem, soit après midi) pour la période de midi à minuit.
Les abréviations AM et PM viennent de locutions latines, la première signifie ante meridiem (trad. avant midi), tandis que la seconde est post meridiem (trad. après midi X Source de recherche ). Ajoutez simplement AM à toutes les heures avant midi.
L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni : à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ; à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
It's ten o'clock = Il est 10h00 du matin.
14h - Je débute mes entraînements en début d'après-midi. You do not need to be back at 2PM. Pas besoin d'y retourner à 14h.