Paronymes événement, avènement - La conjugaison.
Par exemple, si “la voile (d'un bateau)” et “le voile (d'une mariée)” sont des homonymes parfaits (à l'exception de leur genre), “poison” et “poisson” sont des paronymes : ils s'écrivent presque pareil, à une lettre près, mais n'ont pas du tout le même sens. Le paronyme de poisson est poison.
Les paronymes sont des mots qui se ressemblent dans leur prononciation et dans leur orthographe, mais dont le sens est différent.
paronyme
Se dit de mots de sens différent mais de forme relativement voisine (collision et collusion, conjecture et conjoncture).
Ce sont des paronymes. Il ne faut pas les confondre. Exemples de paronymes les plus courants : acceptation – acception, affleurer – effleurer, allusion – illusion, allocation – allocution, colorer – colorier, gradation – graduation…
Qu'est-ce qu'un paronyme ? Deux mots paronymes sont deux mots dont l'orthographe ou la prononciation sont très proches. Il n'y a parfois qu'une seule lettre ou qu'une syllabe qui change entre deux paronymes ! On parle alors de paronymie.
bidonner, éclat, esclaffer, glousser, gondoler, grimace, hilarité, ignorer, jouer, marrer, moquer, plaisanter, plaisir, poiler, pouffer, rafale, railler, raillerie, ricaner, rictus, rigoler, ris, risée, risette, sourire, tordre, voile.
actif, ardent, bouillant, bouillonnant, brûlant, chaleureux, cuisant, desséchant, effervescent, endiablé, enthousiaste, étouffant, féru, saharien, torride, tropical.
âge, cycle, durée, époque, ère, étape, moment, période, siècle, temps.
assainissement, désinfection, diététique, franchise, hygiène, netteté, précision, prophylaxie, salubrité, transparence.
le bien => le mal.
Affluence et influence
Ces deux paronymes ont la même racine : le verbe latin fluere (couler). Affluer signifiant « couler vers », le nom affluence a d'abord concerné l'eau. Désormais, il désigne l'arrivée massive de personnes qui vont au même endroit.
acabit, catégorie, commandement, cours, décence, dignité, distinction, éclat, éducation, élégance, espèce, façon, fierté, forme, honneur, manière, niveau, ordre, organisation, panache, prestige, rang, sorte, standing, tenue, trempe, variété.
affermage, amodiation, bail, cession, commandite, conduction, contrat, convention, fermage, leasing, louage, loyer, métayage, propagation, redevance, réservation, terme.
adjurer, adorer, affrioler, appâter, appeler, attirer, captiver, charmer, conjurer, convier, convoquer, demander, engager, entraîner, exciter, exhorter, implorer, inciter, insister, invoquer, mander, plaire, presser, prier, réclamer, requérir, séduire, solliciter, supplier, tenter, traiter.
détester, exécrer, abhorrer.
Ne pas confondre ces deux homonymes. Filtre = dispositif qui sert à filtrer (un liquide, un gaz, des particules, un rayonnement). Avec un f : un filtre à café ; cigarettes sans filtre. Philtre = breuvage magique propre à inspirer l'amour.
bassesse, complaisance, componction, courbette, discrétion, modestie, obéissance, obséquiosité, prosternation, réserve, retenue, servilité, simplicité, soumission, timidité.
Les paronymes comme injection/injonction ou percepteur/précepteur sont à l'origine de nombreuses erreurs, à cause de leur prononciation qui est très proche.