Ensemble d'éléments qui sont associés à un ouvrage écrit afin de faciliter la compréhension de ce dernier pour le lecteur. Un paratexte comprend le péritexte (ensemble des éléments textuels), et l'épitexte (ensemble des éléments textuels et visuels).
paratexte n.m. Ensemble des éléments textuels d'accompagnement d'une œuvre écrite (titre, dédicace, préface, notes, etc.).
On distingue trois types de paratexte, soit trois grandes catégories : morphologique ou structurale ; fonctionnelle ; mixte (par exemple La Québécoite de Régine Robin).
Le paratexte littéraire est une partie inhérente au texte final. Elément textuel d'accompagnement, cette zone lisière (Genette, 1987 : 08) comprend souvent le nom de l'auteur, le titre de l'œuvre, les dédicaces, la préface, les intertitres, les notes, etc.
Le paratexte est la totalité des discours de commentaires ou de présentation qui accompagnent une œuvre. C'est à dire, c'est un message scripto-visuel (photos, schémas, sociogrammes, tableaux, ... ) qui peut être donné soit par l'auteur de l'œuvre, soit par d'autres écrivains ou non-écrivains.
Repérer le paratexte et analyser chaque information relevée
Le titre de l'extrait permet de dégager l'idée générale du texte, le thème. Les lignes d'introduction servent généralement à situer l'extrait par rapport à l'ensemble de l'œuvre. Elles contiennent les éléments indispensables à la compréhension du texte.
1) L'analyse du paratexte : c'est-à-dire les éléments qui entourent le texte comme le titre, l'auteur, la source, et la maison d'édition. Ces éléments peuvent fournir une idée sur le texte avant même de l'étudier. Par exemple : un texte dont le titre est « l'éléphant » parlera sans doute de l'éléphant.
Un titre introduit le contenu du texte, en donne le ton et quelques mots-clés tout en captant l'intérêt du lecteur. Un titre ne doit jamais induire le lecteur en erreur. Il doit indiquer les éléments principaux (par exemple le contexte historique, l'approche théorique et l'idée-force).
Selon la terminologie de G. Genette, on a affaire dans le premier cas à un titre thématique (évoquant le contenu) et dans le second à un titre rhématique (décrivant la forme). Pour les linguistes : Le thème = ce dont on parle et le rhème : ce qu'on en dit.
Ainsi dans un manuel scolaire, quelques phrases présentent souvent un texte littéraire en faisant un petit résumé de l'oeuvre ou de l'auteur ou bien rappelant les événements qui ont eu lieu dans le récit juste avant l'extrait proposé. Généralement, ces phrases sont écrites en italique. Elles appartiennent au paratexte.
Les didascalies sont intercalées dans le dialogue écrit, mais n'en font pas partie, et ne sont donc pas destinées à être prononcées sur scène. Elles sont notées le plus souvent en italique ou entre parenthèses.
PRÉFACE, subst. fém. 1. Texte placé en tête d'un ouvrage pour le présenter et le recommander au lecteur, en préciser éventuellement les intentions ou développer des idées plus générales.
En suivant la définition donné par G. Genette : "Le paratexte est donc pour nous ce par quoi un texte se fait livre et se propose comme tel à ses lecteurs et plus généralement au public"Seuils, (Paris, Seuil, 1987), p. 7.
Le paratexte éditorial désigne un ensemble de productions discursives qui accompagnent le texte ou le livre, comme la couverture, la jaquette, l'argumentaire ou encore la publicité, le catalogue, la presse d'édition. Cet accompagnement relève de la responsabilité privilégiée de l'éditeur et de ses collaborateurs.
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
SOUS-TITRE, subst. masc. A. − Titre secondaire (d'un ouvrage, d'un journal, d'une revue, d'un article de presse, d'un texte), placé après le titre principal, souvent en dessous et servant à préciser le sujet.
Comment doit-on citer un poème? Lorsque l'on cite un ou deux vers, on procède comme pour une citation courte conventionnelle. On indique que l'on change de vers au moyen de la barre oblique. La référence est faite avec une note de bas de page, selon le style Chicago 17e édition full note.
C'est à partir des divers événements, des actions qui se passent dans l'histoire qu'on peut déterminer le thème principal. L'idéal est de repérer le ou les personnages principaux et on observe ce qui leur arrive, ce qu'ils font et vivent. Il suffit alors de noter quelques situations qui révèlent ce thème.
La didascalie peut se faire d'analyse psychologique. Elle présente des aspects du personnage, qualifiant son comportement devant les événements. Elle précise la disposition du personnage alors qu'il parle.