MUY est équivalent du Trés en français, toujours suivi d'un adjectif ou d'un adverbe.
On emploie muy (très) devant les adjectifs et les adverbes : Magda es muy simpática. Magda est très sympa. Hablas español muy bien.
MUCHO étant placé devant le substantif "amigos", il s'accorde en genre (masculin) et en nombre (pluriel) avec ce mot ==> muchos. Carlota sabe muchas cosas = Carlota sait beaucoup de choses. MUCHO étant placé devant le substantif "cosas", il s'accorde en genre (féminin) et en nombre (pluriel) avec ce mot ==> muchas.
Para se traduit toujours par « pour ».
Donde est un pronom relatif de lieu qui peut être substitué par que/en el cual/en la cual/en los cuales/en las cuales /por donde.
Traduction potelé | Dictionnaire Français-Espagnol
regordete adj.
D'accord, merci mon ami. De acuerdo, gracias mi amigo.
bastante bien adv.
équivalent, équivalente
Qui est égal ou comparable à quelque chose d'autre, qui a la même valeur, la même quantité ou à peu près les mêmes qualités : Votre salaire est équivalent au mien. 2. Qui est identique, qui équivaut à : Cette décision est équivalente à un refus.
Si on s'aide du français, YA NO permet de dire « ne plus ». Pour information, YA utilisé seul permet de dire « déjà ». Par exemple : Ya está tu marido > ton mari est déjà là. YA peut également signifier « à présent ».
A lo mejor + indicatif = Peut-être.
Le mot gabacho qu'utilisent certains Espagnols pour qualifier les Français dérive d'un terme péjoratif signifiant « plouc ». Gabacho en castillan ou gavatxo en catalan est un terme appliqué aux Français depuis 1530 qui dérive de l'occitan « gavach ».
On l'utilise pour approuver ou valider les propos de quelqu'un (« On se voit demain matin à 11 heures, vale ? » ou « Appelle-moi plus tard pour organiser cela. » « Vale, je t'appellerai ».)
S'il te / vous plaît. Por favor.
guapo adj [fam.]
excelente adj. Les serpents ont un excellent odorat. Las serpientes tienen un excelente sentido del olfato.
parce que {conjonction}
porque {conj.}
quel âge as-tu ? ¿cuántos años tienes?
Rappel : Le gérondif permet d'exprimer une action en cours. On le forme généralement en ajoutant -ando ou -iendo, selon l'infinitif du verbe. Certains verbes se construisent avec le gérondif du verbe ir : yendo.