Comment on dit "Quel est ton prénom ?" en japonais (君の名前は何ですか？)
Pour traduire son prénom en japonais il suffit de prendre les caractères Katakana qui ont le son le plus proche pour chaque syllabe de votre prénom. Voyons quelques prénoms les plus répandus en France et traduisons les en japonais.
Chiaki, un prénom masculin qui signifie « mille automnes ». Yuki, un prénom féminin qui signifie « neige ». Yoko, un prénom féminin qui signifie « enfant du soleil ». Haruna, un prénom pour fille qui veut dire « fleur du printemps ».
Aïna. Ce prénom signifie « amour » en japonais.
Hikari : Hikari est un beau nom féminin japonais qui signifie « lumière ou soleil ».
Écrire un prénom simple en japonais
Par exemple Léa ou Théo s'écriront respectivement レア et テオ puisque l'on retrouve ces mêmes sons dans l'alphabet syllabaire katakana.
Comment dire père ? Imaginons que vous êtes Japonais et que vous vous adressez à votre père : vous pourrez l'appeler otô-san (お父さん、おとうさん), qui est une forme respectueuse. Il est tout à fait possible d'omettre le “o”. Certains natifs utilisent aussi le mot occidental papa (パパ), mais cela reste plutôt rare.
Pour traduire son prénom en japonais il suffit de prendre les caractères Katakana qui ont le son le plus proche pour chaque syllabe de votre prénom. Comme il n'y a pas de règle officielle, c'est à chacun de s'approprier pour faire correspondre au mieux le rendu en japonais.
Emma- en Japonais (Katakana, Hiragana et Romaji) - ema, エマ, えま
Sofia en Japonais (Katakana, Hiragana et Romaji) - sofia, ソフィア, そふぃあ
翡翠 - ひすい (hisui) jade.
Le premier Kanji de son prénom, Tanjiro (炭治郎), signifie charbon de bois (炭).
Kakashi Hatake (はたけカカシ, Hatake Kakashi) est un personnage du manga Naruto créé par Masashi Kishimoto.
Boruto Uzumaki a 12 ans, soit l'âge qu'avait Naruto au début de son propre voyage. En fait, la plupart des jeunes ninjas présentés dans Boruto ont 12 ans (y compris Sarada Uchiha et Mitsuki). Les seuls personnages plus jeunes qui diffèrent en âge sont Kawaki qui a 14 ans et Himawari Uzumaki qui a 10 ans.
Hoshi. Gentilles, les petites Hoshi sont très appréciées par leur entourage. Ce prénom signifie « étoile » ou « moine » au Pays du Soleil-Levant.