Quel est votre prénom ? Qual é o teu nome?
exp. Qual é o seu nome?
Qu'est-ce que vous faites là ? exp. O que fazem vocês aqui?
Vous êtes une très jolie fille. É uma rapariga muito bonita. C'est une très jolie fille. É uma rapariga muito bonita.
Vous allez nous répondre – “facile”- pour dire merci on dit “Obrigado ou obrigada” indépendamment si vous êtes un homme ou une femme. En effet un homme dira toujours “obrigado” et une femme dira toujours “obrigada”.
garotinha f [fam.] [Br.] rapariga f [Port.]
nf. Apresento-lhe a minha filha. exp. Je vous présente ma fille.
rapazinho m [fam.] garotinho m [fam.]
C'est une langue relativement facile à apprendre
Il va de soi qu'apprendre une quelconque langue exige un travail soutenu, mais le portugais est, en fait, relativement facile à maîtriser. Vous n'avez pas besoin d'apprendre un nouvel alphabet, par exemple, comme cela serait le cas pour le russe, le japonais ou l'arabe.
On écrit je m'appelle , avec deux l et avec un e à la fin.
como é que se chama?
Parce qu' "au Portugal, pendant longtemps, les parents ont donné plusieurs vocables au patronyme de leurs enfants" , décrypte la procureure, Elisabeth Decencière-Ferrandière. "Mes deux frères ont des noms de famille différents du mien" , confirme le prévenu.
Les Portugais sont aussi très sentimentaux mais ne le montrent pas alors allez-y avec douceur et tendresse. Misez aussi sur l'humour en y allant mollo. Ils sont assez pudiques alors évitez les blagues olé-olé.
não, não, não, não, não.
Salut Marjorie, c'est moi. Olá, Marjorie, sou eu.
exp. está bem!
Je sens un rat. Eu cheiro um rato.
Le Brandy Macieira est une eau de vie très populaire au Portugal. La marque Macieira reste la marque de confiance et préférée du peuple portugais. Le Brandy Macieira a fait son apparition sur les 5 continents. La tradition portugaise du Brandy Macieira est que l'on verse l'eau de vie dans le café.
Comment va la famille, Howie? Como está a família, Howie?
Comment on dit "Comment ça va au travail ?" en portugais (Como anda o trabalho?)