« Can » fait référence à la capacité physique ou mentale que l'on a pour faire quelque chose. On dira par exemple : « Can you play the violin? » « May » fait référence à l'autorisation ou à la permission de faire quelque chose.
Le modal « Can » s'utilise lorsqu'on fait référence à une capacité physique ou une capacité mentale pour faire quelque chose. « May » se référence quant à lui à l'autorisation ou à la permission de faire quelque chose.
Le verbe modal anglais "may" peut être utilisé pour exprimer une permission, un peu comme "can" et "could", mais de manière encore plus polie. Il peut également être utilisé pour exprimer une possibilité. Par exemple : May I borrow your pen ? - Puis-je emprunter votre stylo ? (permission polie)
- Conseil n°1 : Can est un modal verb qui est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité de faire quelque chose. - Conseil n°2 : Can est suivi d'un verbe à l'infinitif sans "to". Par exemple, "She can speak English" signifie "Elle sait parler anglais".
« May » et « Might » signifient « pouvoir ». « May », de son côté, est la manière la plus polie de demander ou de supposer quelque chose.
May et Might
A la forme affirmative, « may » et « might » expriment une probabilité. A la forme négative, « may » et « might » ne se contractent pas : ils donnent « may not » et « might not ». Son sens peut alors être comme à l'affirmatif, d'exprimer une probabilité, ou bien encore exprimer une interdiction.
“Will” sert à introduire une action ou un événement au futur simple. Sa forme négative est “will not”, que l'on trouve souvent dans sa forme contractée “won't”.
L'auxiliaire can correspond au verbe 'pouvoir' en français. Il permet d'exprimer : La capacité : I can swim.
L'auxiliaire would exprime une idée de volonté, de consentement, formant des périphrases à valeur de conditionnel : I would buy a car if I could. J'achèterais (volontiers) une voiture si je le pouvais. I would make an omelette if I had some eggs.
Notez ici le sens futur de 'may' accompagné dans ce cas d'un indicateur temporel. - He might visit us next week. Il se pourrait qu'il nous rende visite la semaine prochaine.
Les modaux CAN, MAY, MUST n'ont pas de futur.
Might désigne une faible possibilité 20% May désigne une possibilité à 50% Must désigne une forte probabilité 90% Could désigne simplement la probabilité de manière plus soutenue.
Can et Could sont des verbes particuliers qu'on utilise beaucoup en anglais. En effet, ce sont des verbes modaux ce qui implique qu'on ne le conjugue pas : ils sont donc très simples à utiliser ! Could est la version de can au prétérit, c'est donc le même verbe, mais au passé.
A la forme interrogative, la construction est la suivante : Can + sujet + base verbale + ? Ex. : Can Kate go to the party?
CAN'T peut exprimer : - l'interdiction: You can't go to the cinema with your friends. Tu ne peux pas aller au cinéma avec tes amis. - l'incapacité: I can't play tennis.
On dénombre neuf auxiliaires modaux : can, could, must, may, might, will, would, shall et should. (Pour l'emploi de would et should, se reporter à la fiche L'expression du futur, de l'ordre, du conditionnel.)
Must est utilisé lorsque le sentiment d'obligation vient directement de celui qui parle et qu'il veut augmenter l'importance de cette obligation. Selon l'intonation utilisée, Must peut apparaitre comme un ordre. Sorry, I can't come, I must finish my work first.
Pour conclure : Going to est utilisé quand j'ai déjà décidé de faire quelque chose, c'est un projet. Going to est utilisé pour des projets futurs à long terme. On utilise will quand on décide à l'instant de faire quelque chose.
Les modaux anglais "will" et "would" sont tous deux utilisés pour exprimer une demande. Alors quelle est la différence entre les deux ? Ici, le degré exprimé n'est pas un degré d'intensité, mais un degré de politesse. En effet, would va être utilisé lorsque l'on veut être plus poli qu'en utilisant simplement will.
Forme de verbe
Négation de l'auxiliaire will , contraction de “will not”. I won't talk in class. Je ne parlerai pas en classe.
Comme on l'a dit précédemment, « must » n'a pas de forme spécifique au passé. Ainsi, l'astuce est de recourir à son équivalent « Have To » qui exprime également l'idée de l'obligation. Au passé, « Have to » devient « Had To + Verbe ».
« Should » est un verbe modal très fréquent en anglais. Sa traduction en français est « devoir ». De ce fait, il est utilisé : - Pour donner un conseil à quelqu'un.
May exprime la probabilité, la supposition à un moindre degré (50 %). Ex. : He may be ill. Il est peut–être malade. Might exprime la faible probabilité (20 %).
Différence entre a et à
- à est une préposition. La façon la plus simple pour les distinguer est de mettre la phrase dans un autre temps comme l'imparfait. À l'imparfait, "a" devient "avait" tandis que "à" ne change pas.