'Sweetheart', 'love' et 'darling' : termes d'affection employés au Royaume-Uni.
Babe, Honey et Baby sont les trois principaux surnoms affectueux utilisés en anglais.
Mon bijou, ma douce, mon trésor, mon ou ma prince. sse, mon diamant, ma muse, ma perle, ma déesse, mon soleil, mon ou ma bien-aimé. e... Si votre moitié vous appelle par ces surnoms flatteurs, elle vous met sur un piédestal.
Il y a les classiques: chéri, mon coeur, mon amour. Il y a les diminutifs: Seb, Val, Chris. Il y a les animaux: mon chat, mon lapin, ma caille. Et puis, il y a tous les autres!
En fait, chérie ou chéri se dit “darling“. Mais on utilise beaucoup plus fréquemment des mots alternatifs, des surnoms plus mignons ou des mots tendres plus imagés : My darling.
C'est un calque de l'anglais honeymoon, que l'on retrouve une première fois dans un texte publié en 1546, les Proverbes de John Heywood. Le mot évoque la douceur des relations amoureuses comme le vocatif tendre honey que se donnent les amants, depuis au moins le temps de Shakespeare.
Pour lancer un chat vidéo ou un appel, cliquez sur le nom d'un ami dans le fil d'actualités de Chat et cliquez sur l'icône de l'appareil photo vidéo pour démarrer un chat vidéo, ou sur l'icône du téléphone pour démarrer un appel.
“Ma chérie”, “mon amour” ou “mon cœur”, des surnoms simples, mais remplis de tendresse. Ils sont idéaux à n'importe quel stade d'une relation, tout en s'utilisant facilement en public. Dans un style assez ressemblant, il y a les surnoms précieux comme “mon trésor” ou “mon soleil”.
Pour trouver un surnom original pour un ami, optez pour un jeu de mots mêlant le nom à une qualité ou une passion. Vous pouvez vous amuser à créer un acronyme avec vos initiales ou un diminutif si votre prénom le permet. « Benjamin » devient « Benj » ou « Ben » ou « Bernadette » se transforme par exemple en « Bernie ».
- Par exemple : si vous avez choisi un surnom enfantin, de type "bébé", "ma puce" ou "doudounette" : ça veut dire que vous êtes protecteur et attentionné. Mais ça signifie aussi que vous risquez de prendre un rôle de dominant dans votre couple....
chéri (personne aimée):
darling.
1. surnom (sobriquet): surnom. nickname.
"Mon amour, mon coeur, mon chéri" : des surnoms classiques
Mon amour, mon cœur, chéri(e) : ces petits noms sont le plus souvent donnés par les amoureux qui ont besoin de surnommer affectueusement leur moitié. Selon les sondages, 7 à 8 personnes sur 10 les emploient.
Afin d'être accrocheur, il faut le choisir dynamique, mais également facile à prononcer. Vous pouvez par exemple écourter votre prénom, à la façon d'un diminutif. Ainsi, Dimitri devient « Dim » ou Patricia devient « Pat » ou « Patty ». Vous pouvez aussi composer un surnom avec les initiales de vos noms et prénoms.
Dans le même registre, vous pouvez aussi utiliser les surnoms comme sugar, sweetie, honey-bunny, sweetheart, Candy. Doll: qui se traduit par poupée en français, est une belle manière de surnommer votre meilleure amie que vous trouvez particulièrement jolie.
Alors vous pouvez opter pour « Mon bébé » ou sa version anglaise « My babe » (c'est encore plus chou), « Ma chérie » ou « Mon chéri », et bien d'autres encore pour signaler votre amour infini à votre meilleur ami ou votre meilleure amie et lui signifier l'importance qu'il ou elle a dans votre vie.
Amor. « Amor », qui signifie « amour » est un terme affectueux très courant, le plus souvent utilisé dans le cadre d'une relation amoureuse.
Exemples d'usage
I love you, too, son. Je t'aime aussi, fils.
Tu me manques
Que dites-vous quand vous avez hâte de revoir quelqu'un ? Que vous vous languissez de cette personne ? Eh bien vous allez lui dire qu'elle vous manque ! Vous pouvez répondre : I miss you too.
Parler bébé à son partenaire est un moyen de faciliter ces liens innés entre le jeu et l'attention que l'on porte à l'autre". Parler bébé est donc un moyen de jouer, pour déstresser de notre vie quotidienne mais également, en se faisant, de montrer à l'autre qu'on lui porte de l'attention.