Have to exprime davantage des obligations régulières, habituelles, alors que must est employé pour des obligations ponctuelles, présentes : I have to brush my teeth twice a day. Je dois me brosser les dents deux fois par jour. I must tell you something.
En effet, HAVE TO s'utilise plutôt quand l'obligation vient de l'extérieur, quand quelqu'un ou quelque chose d'autre que nous-même impose l'obligation. Mais c'est de l'ordre de la nuance, et vous pouvez utiliser les deux expressions de manière indifférente, car elles sont très proches.
Pour exprimer l'interdiction
On utilise le plus souvent must not ou mustn't suivi de la base verbale (sans to) : You mustn't stay here. Tu ne dois pas rester ici. Attention, si have to et must ont le même sens, don't have to n'a pas le même sens que mustn't : il indique l'absence d'obligation.
Pour poser une question, il faut inverser le sujet avec "must". Must I go? Must we go? Must you go?
Have to est une exception car il ne s'agit pas vraiment d'un verbe modal, même s'il remplit la même fonction. Notez également que le verbe qui suit un verbe modal s'emploie toujours sans la préposition to : I can play, she must pay, they would go, etc.
Les verbes modaux, aussi appelés auxiliaires de modalité, peuvent servir à traduire la probabilité, la certitude, la nécessité ou encore, comme nous le verrons aujourd'hui, l'obligation. Les modaux anglais employés pour exprimer une obligation sont have to, must et should.
Quand la proposition principale est au futur, la subordonnée est au présent après une conjonction de temps et après ''if''. You'll get your money WHEN/IF you tell me I can find my wedding-ring. Le futur des auxiliaires modaux : Les modaux CAN, MAY, MUST n'ont pas de futur.
A la forme négative, must exprime au contraire l'interdiction. Ex. : They mustn't talk. Ils ne doivent pas parler. She mustn't smoke.
(Populaire) Ce que l'on se doit de posséder.
Le modal “must” exprime un devoir, une obligation. Il y a un aspect impératif à « must ». A la forme affirmative : I must go : je dois partir.
HAD TO est suivi par la base verbale. Pour dire ' Tom a dû appeler la police', on dit ' Tom had to call the police' ( Sujet+ HAD TO+ BV+ complément.) Aux formes négatives et interrogatives, on utilise l'auxiliaire (ici l'auxiliaire DID). On n'a donc pas besoin de mettre HAVE TO au passé.
Le verbe modal anglais "may" peut être utilisé pour exprimer une permission, un peu comme "can" et "could", mais de manière encore plus polie. Il peut également être utilisé pour exprimer une possibilité. Par exemple : May I borrow your pen ? - Puis-je emprunter votre stylo ? (permission polie)
Pour exprimer l'obligation, on utilise aussi très souvent l'expression modale HAVE TO. Il suffit de conjuguer l'auxiliaire HAVE et de l'accorder avec le sujet. Comme avec MUST, HAVE TO est suivi d'un verbe lexical sous la forme d'une base verbale (infinitif sans “to”). She has to work today.
Must exprime l'obligation, la nécessité. Must not exprime l'interdiction. May exprime la possibilité, la permission. Might exprime une probabilité plus éloignée que may.
Le locuteur porte un jugement sur un fait passé. On obtient donc le schéma suivant : modal + have been + participe passé du verbe. Cette construction accompagnée du modal must exprime la certitude que l'action a eu lieu.
Must est un auxiliaire modal. Un auxiliaire modal est toujours suivi d'une base verbale et est invariable. A la forme affirmative, il exprime l'obligation et à la forme négative, l'interdiction. La forme contractée de must not est mustn't.
Le modal « COULD » en anglais est intrinsèquement lié à « CAN » qui exprime la possibilité. Il peut s'agir du passé de « CAN » ou du conditionnel de « CAN » (auxiliaire modal). Retrouvez toutes les utilisations possibles de « COULD » dans cette leçon.
Might désigne une faible possibilité 20% May désigne une possibilité à 50% Must désigne une forte probabilité 90% Could désigne simplement la probabilité de manière plus soutenue.
En anglais, trois auxiliaires existent, qui sont aussi des verbes : have, do et be. Les auxiliaires ont trois fonctions : ils servent à construire la forme interrogative et la forme négative. La dernière fonction des auxiliaires en anglais concerne have et be, ils servent à former les temps composés.
Do you have your laptop with you? - Yes, I do / No, I don't. Avez-vous votre ordinateur portable avec vous? Oui / Non.
Dans les questions, l'auxiliaire do se place généralement en début de phrase. Does est la conjugaison de do à la troisième personne du singulier (he, she, it). Pour tous les autres pronoms personnels, on utilise l'infinitif do : I do, you do, we do, they do.
La conjugaison du passé en anglais
Mais là où cela se complique un peu, c'est que la langue anglaise est riche de plusieurs manières d'exprimer le temps passé. Passé simple, passé composé, present perfect, past perfect … La conjugaison du passé peut vite devenir un casse-tête.