Les caractères chinois sont extrêmement détaillés. Les traits ne dépassent jamais les limites du caractère, ce qui donne une ligne d'écriture constante et uniforme. Au contraire, le japonais présente une écriture plus ouverte et aérée.
- Chinois : ont généralement un grand visage plat, de plus grands yeux, un nez plus large et une plus grande bouche. - Japonais : ont un nez généralement plus fin et plus long, une bouche plus large et des dents qui se chevauchent.
Bien que de nombreux étrangers aient tendance à penser que le japonais et le chinois sont très semblables, nous n'avons répertorié que deux similitudes évidentes entre ces deux langues.
En principe, lire un kanji revient à connaître sa prononciation (une more ou un groupe de mores). Toutefois, en japonais, l'écriture sinographique, contrairement au chinois, n'est généralement pas univoque, à savoir que la majorité des kanjis sont pourvus d'au moins deux ou trois lectures.
L'écriture japonaise
En japonais, il existe trois types de caractères : les hiragana, les katakana et les kanji. Les hiragana et les katakana sont des symboles phonétiques. Chacun représente une syllabe. Les kanji sont des idéogrammes qui ont chacun leur sens propre.
De manière générale, les coréens ont souvent la peau plus clair que les chinois ou les japonais. La proximité avec la Mongolie fait qu'il est possible d'y voir plus de visages plat (possibilité de voir facilement les deux yeux de profil) plus facilement. Les coréens sont plus homogènes que les japonais ou les chinois.
Ils nous aident aussi à pouvoir lire les kanji que l'on ne connaît pas. En effet, lorsqu'un kanji est rare ou complexe, sa prononciation est souvent écrite en hiragana au-dessus ou à côté du mot pour permettre au lecteur de pouvoir le lire et le comprendre. On appelle ça les furigana.
Le japonais ne dispose pas d'un système d'écriture unique comme l'alphabet latin mais de trois alphabets distincts : les hiragana, les katakana et les kanji.
Les caractères chinois peuvent sembler terrifiants, mais le chinois est en fait relativement simple grammaticalement. La structure de la langue et l'ordre des mots en chinois sont plus faciles qu'en japonais ou en coréen pour les francophones.
Hiragana - L'alphabet phonétique le plus utilisé. Il est principalement utilisé pour la grammaire. Il est aussi utilisé pour donner la lecture des kanji les plus rares et les moins utilisés ou même pour les remplacer. Cette leçon comprendra tous les caractères hiragana.
Les yeux bridés sont dus à un épicanthus ou pli épicanthique, un repli vertical de la peau qui s'étend de la paupière supérieure au bord du nez. Il s'agit d'une caractéristique physique présente notamment chez les personnes Asiatiques et leurs descendants (xanthodermes).
D'un point de vue japonais, la France demeure un pays avec des mœurs plus légères qu'au Japon. Il y a encore cette idée, souvent lointaine mais très présente, que la France est toujours un pays aristocrate avec ne notion du luxe omniprésente.
La Chine est un pays multiethnique et multilingue. Sur une population de 1,4 milliard d'habitants, on compte un milliard de Han ou 汉族 (en pinyin hàn), l'ethnie majoritaire à 92 %. Les Hui et les Jing parlent des langues chinoises, mais toutes les autres ethnies parlent des langues non chinoises.
Gaikokujin (外国人, « étranger » lit. « personne d'un pays extérieur ») ou simplement gaijin (外人, litt. « personne de l'extérieur ») sont des termes japonais utilisés pour désigner les étrangers au Japon.
Si l'on compare le Japon et la Corée sur ce point, la différence se situe au niveau de la manière de s'exprimer. Dans la conversation quotidienne, les Japonais utilisent des expressions moins directes que les Coréens. Ils prennent un ton plus doux et plus courtois.
Grâce à une meilleure alimentation et les progrès de la recherche médicale, les humains ont donc eu la possibilité de grandir. Selon des chercheurs qui ont étudié les différences de taille entre des jumeaux, environ 20 % de l'écart peut être attribué à l'environnement. En Corée du Sud, c'est ce facteur-là qui a joué.
Saviez-vous que l'indonésien est la langue asiatique la plus simple à apprendre pour un Européen ?
Vous l'avez peut-être deviné : le japonais est la langue asiatique considérée universellement la plus difficile à apprendre. Les experts estiment que, pour pouvoir dire que vous parlez japonais, il vous faut environ 2.200 heures d'étude.
L'origine et les parentés de la langue japonaise continuent de donner lieu à débats, entre la Sibérie et le Pacifique, sans compter quelques hypothèses fantaisistes. Il apparaît cependant que la langue dont la structure est la plus proche est bien le coréen.
好き (suki) : amour, affection. 大好き (daisuki) : je t'aime beaucoup/aimer beaucoup. 愛してる (aishiteru) : je t'aime.
Mais, d'une part, la difficulté de manier correctement cette langue écrite étrangère et, d'autre part, le désir de l'adapter à la langue japonaise ont entraîné au fil du temps divers aménagements qui ont abouti au mode d'écriture couramment utilisé aujourd'hui.
Le z se prononce comme dans « zen ». Le g se prononce comme dans « guitare ». Le sh se prononce « ch ». Le j se prononce « dj » au début d'un mot et « j » à l'intérieur d'un mot.
En plus, écrire en colonne verticale de droite à gauche facilite l'écriture au pinceau de la main droite, tout en enroulant continuellement des feuilles de papier ou du parchemin de la main gauche.
On dit "au" pour les pays masculins dont le nom commence en consonne (au Canada, au Sénégal), et "en" pour les pays féminins (en Grèce, en Tunisie) ou les pays masculins dont le nom commence avec une voyelle (en Iran).
En caractères chinois, ce terme de « origine/racine du soleil » s'écrit 日本, mais ces caractères ne se prononcent pas de la même manière au Japon et en Chine. La diplomatie chinoise adopta ce nom inventé au Japon, mais il fut prononcé en mandarin.