→ Es mediodía. Il est minuit. → Es medianoche. Il est quatre heure et quart.
exemple : il est 9h50--> son las diez menos diez ; il est 3h40--> son las cuatro menos veinte. Ne pas indiquer 'pile' (en punto) et ne pas indiquer le moment de la journée !
Peter, il est 1h00 du mat. Peter, es la 1:00 de la mañana. On s'est couché à 1h00.
It's midnight. [...]
00h30: es la medianoche y media.
La rencontre doit avoir lieu à 13h00. La reunión será a las 13:00.
Il est 7h00, et je vais à aller diner. Son las 7:00, y estoy a punto de cenar.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Son las cuatro y veinte ( de la mañana ) : Il est 4h20 ( du matin )
nueve de la mañana. Il est genre 9h du matin. Son las nueve de la mañana.
14h : l'heure du déjeuner. Las dos, hora del almuerzo.
L'enterrement de mon mari a lieu demain à 12h25. El funeral de mi esposo es mañana a las 12:25.
La réunion s'est finie vers 19h30. La reunión se terminó a las 7:30. Elle l'a quittée hier vers 19h30. La dejó ayer hacia las 19:30.
Le signal s'éteint à 12h40. La señal salio a las 12:40.
Le train de 12h50 vient juste de passer. El tren de las 12:50 acaba de pasar.
Il aura lieu à 19h ce soir. Será a las 7:00 esta noche.
Le vote aura lieu à 18h30. La votación se realizará a las 18.30 horas. Le vote aura lieu à 18h30. La votación tendrá lugar mañana a las 18.30 horas.
Il est toujours 9h15 pour elle. Siempre es a las nueve y cuarto para ella.