Depuis l'aéroport de Porto il nous a fallu 1h20 pour rejoindre l'hôtel. It took us 1h20 from Porto airport to reach the hotel. Le château de Bonnemare est à 1h20 de la station balnéaire.
Comptez 1h30 pour atteindre le sommet. It takes around 1h30 to reach the top.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
Il est 14h20, et il me reste environ 145 km à parcourir. It's 2:20 pm, and I have so about 145 km to drive.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Prenons tout de suite un exemple : 2h50 se dira : ten to three, car 50 se trouve dans la seconde partie du cadran. On pourrait traduire par « 10 minutes avant 3 heures ». 3h25 se dira : twenty five past three, car 25 se trouve dans la première partie du cadran.
Traduction de "19h15" en anglais. Ajournement La réunion est ajournée à 19h15. Adjournment The meeting is adjourned at 8:23 pm. La prière elle-même débute à 19h15.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
4h30... heure de la traite. It's 4:30, time for milking.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Il devait sûrement être 5h30 passées. Surely it must be past 5:30.
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
J'ai commencé à travailler à 7h20. Got down to work about 7:20.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
Dev, il est 23h. Dev. It's 1 1 at night. Il est 23h passé.
On préfère utiliser a.m. (ante meridiem) de 0 à 12 heures, et p.m. (post meridiem) de 12 à 24 heures.