Si à Nice, “bisou” se dit “baieta”, en Martinique, ça se dit “bô”.
« An bel bo ! 😘 », une... - Village Créole Martinique | Facebook.
Créole : Anplas ! / Kas enn poz / Serye ! Français : Ça va ! / Se reposer / Cool ! Créole : Mo kontan twa. Français : Je t'aime.
L'expression NARVUS est surtout en usage chez les jeunes et elle est l'équivalent de : à bientôt ! Nèg-mwèn : Créole martiniquais.
Kouman-ou yé ? = Comment-vas tu ? Man ka tchenbé = Je tiens la forme (Prononcer le mot « tchenbé » avec le son « in » tchinbé) En créole « en » se prononce toujours « in ». Man ka chèché lari Léona Gabriel = Je cherche la rue Léona Gabriel.
Je t'aime en créole :
Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w. Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw. Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
Sa ou fé boug mwen? ….. Comment tu vas mon ami?
Si à Nice, “bisou” se dit “baieta”, en Martinique, ça se dit “bô”.
lamour est la traduction de "amour" en Créole réunionnais. Exemple de phrase traduite : Même si vous n'êtes pas d'accord avec votre conjoint, restez aimable, sans oublier de lui montrer de l'amour et du respect (Colossiens 4:6).
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
TOUBOU wossoura (à 1 pers.) / wassara (à plusieurs pers.) ZOULOU sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)
Ka ou fé: comment ça va ? Sa ka roulé: ça va bien ! Pa ni problem: pas de problème.
fanm, fimèl, madanm sont les meilleures traductions de "femme" en Guadeloupean Creole French.
kèr est la traduction de "cœur" en Créole réunionnais.
kè, tjè sont les meilleures traductions de "cœur" en Guadeloupean Creole French.
lèpatè, papa, pè sont les meilleures traductions de "père" en Guadeloupean Creole French.
Première personne du singulier sujet et objet : je , moi , me . Mwen renmen ou. Je t'aime.
A koté to fika ? est la traduction de "ou es-tu ?" en Créole guyanais.
bet est la traduction de "bête" en Guadeloupean Creole French. Exemple de phrase traduite : Tu es trop bête ! ↔ Ou tèbè tèbè a'w !
Le bonjour et le bonsoir se prononcent comme « bonzour » et « bonswar ». Comment aller vous ? se dit « ki manière ? » en créole mauricien. Pour dire au revoir c'est « aurévwar », pardon se dit « sori » et merci « mersi ».
TI MO A LANMOU #2 💕 MWEN ENMÉ-W Une flopée de mots pour dire : JE T'AIME | Par Didyer Mannette.