Exemple avec le 10 février 2019. Anglais britannique : A l'oral on dira : the tenth of February 2019. À l'écrit on notera : 10th february 2019 ou 10 february 2019.
L'ordre est pareil qu'en français : jour / mois / année. On va écrire, par exemple, (Sunday) 12th July 1998 ou bien 12/07/1998 ou 12/07/98. A l'oral, par contre, on va dire (Sunday) the twelfth of July, nineteen ninety-eight.
Format de date anglais : la date en chiffres
En anglais britannique, on suit le modèle français : jour, mois, année. 12/02/2012. Toujours le 12 février 2012. En anglais américain l'ordre change : mois, jour, année : 02/12/2012 : C'est écrit différemment, mais c'est toujours le 12 février 2012.
À l'oral, vous prononcerez la date d'une manière différente. Il vous faudra rajouter “the” avant le nombre et “of” avant le mois. Ainsi, vous diriez “Sunday the twenty-first of April” (dimanche 21 avril). Cela se prononcerait “le vingt-et-unième jour d'avril”.
Quand nous allons dire les années en anglais, nous devons les diviser en deux parties : les deux premiers chiffres et les deux derniers chiffres. Par exemple, “1993” est en anglais: “19-93”; c'est-à-dire: nineteen – ninety three. L'année 2000 n'est pas divisée en deux, il faut dire deux mille: Two thousand.
Comment écrire la date
Les formats de date américain et britannique sont différents alors comparons : Le format américain abrégé le plus utilisé est celui-ci : mm/dd/yyyy. month/day/year soit mois, jour, année – le mois vient en premier. Exemple : 12/31/17 pour le 31 décembre 2017.
Le Bureau de la traduction recommande de consigner les éléments de la date en commençant par les quatre chiffres de l'année, suivis du mois et du jour, et de séparer ces éléments par des traits d'union : 2016-03-04 (représente le 4 mars 2016) 2016-04-03 (représente le 3 avril 2016)
A l'oral, on lit généralement : Thursday, the fourth of April two thousand thirty. Littéralement : jeudi, le 4e jour d'avril 2030. Vous voyez, c'est logique, même si cela oblige les francophones à faire une certaine gymnastique : le jour, puis le rang, puis le mois et enfin l'année.
Pour dire la date en anglais britannique, le modèle est toujours le même : the + nombre ordinal + of + mois + année. Par exemple : the 25th of April 2021. Comment dire la date en anglais britannique ? français : mois, jour, année.
year n (pluriel: years)
Anglais US :
“I was born on April 10, 2001” (prononcé “I was born on April tenth two thousand and one.” “My birthday is on April 10” (prononcé “My birthday is on April tenth”)
March n. Mars est le troisième mois de l'année. March is the third month of the year. Dans le calendrier, avril vient après mars.
Si le manque de place l'exige, l'abréviation se fait toujours devant une voyelle : janvier → janv. février → févr. avril → avr.
L'expression avoir une date est un anglicisme à remplacer par avoir un rendez-vous ou sortir avec quelqu'un.
Votre date de naissance
Cette mention, comme dans un CV français, est indispensable. Vous pouvez l'indiquer de trois manières : - Classique : « 1st April, 1980 ». - Moderne, moins littéraire : « 1 April 1980 ».
I love you
Le plus simple, le plus classique, le plus doux et facile à retenir, bien sûr c'est : " I love you" ! Vous connaissez sans doute sa traduction, c'est tout simplement : "Je t'aime". Parfois tout ce que nous avons besoin de dire et d'entendre!
Goodbye! interj
Au revoir ! Bonne continuation ! Goodbye! All the best for the future!
1902 : one thousand, nine hundred two (ou "nineteen oh two"). 1901 : one thousand, nine hundred one (ou "nineteen oh one"). 1900 : one thousand, nine hundred (ou "nineteen hundred").
2001 = two thousand and one (anglais britannique) ou two thousand one (anglais américain)ou twenty oh one. 2014 = two thousand and fourteen (anglais britannique) ou two thousand fourteen (anglaisaméricain) ou twenty fourteen.