Comment allez-vous ? interj. Good morning, how are you today? Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?
Comment vas-tu ? interj— How are you? [expr.] How are you doing? [expr.]
Je vais bien, et toi? I'm fine, how are you? Je vais bien, et toi? I'm good, how are you?
On peut répondre "I'm doing alright/fine/OK/[pretty well/good]" si ça va assez bien. "How do you do?" est très poli (sinon très britannique).
very well {adverbe}
très bien {adv.}
La réponse habituelle est “Nagwan” ou “Nothing is going on” (Rien de neuf).
Du coup, la réponse est souvent "oui, et toi ?", ce qui appelle l'autre réponse "ça va", chacun filant sur ses talons après cette brillante conversation. C'est toute l'ambiguïté de ces trois mots "salut ça va" (ou de leur équivalent "comment vas-tu ?") : politesse, désir d'entrer en relation ?
“How are you doing?” ou “How is it going?” (littéralement : “comment ça va”) : Très utilisées par les anglophones, ces expressions sont similaires à “how are you” en termes d'usage et font aussi partie de celles qui n'appellent pas vraiment de réponse.
I'm fine, thank you.
who are you? [exemple]
qui es-tu ? [ex.]
Are you OK? -Sure. Tout va bien ? - Oui, oui.
Comment ça va ? - Bien.
Si le compliment vous touche beaucoup, dites : « Merci beaucoup. C'est vraiment gentil ». Vous pouvez aussi dire : « C'était très encourageant de l'entendre ».
Abordez-la comme vous le feriez avec n'importe quel ami.
Mais utilisez votre sens commun et ne faites rien d'inapproprié. Un simple Salut est un bon abordage. S'il s'agit d'une fille qui fait partie de votre cercle d'amis, vous pouvez vous saluer en joignant vos poings ou par un signe de pouce levé ludique.
2. Ça va, ça va. Répondre « ça va » à « ça va ? », c'est laisser entendre à son interlocuteur que oui : ça va. Répondre « ça va, ça va », c'est au contraire ajouter une aura de mystère dans sa réponse et donc à sa vie.
Coucou: une salutation très informelle
Coucou est une alternative au mot salut. Vous pouvez l'utiliser sans prendre en considération l'heure de la journée. N'oubliez pas qu'il s'agit d'une manière très informelle!
Vous pouvez commencer par quelque chose de simple, comme « Salut, comment se passe ta journée ? » ou bien demander quelque chose de plus précis. Essayez d'ajouter un peu de contexte de façon à ce que la question semble naturelle. « Question aléatoire : qu'est-ce que tu as toujours rêvé de faire ? »
-On dit ça pour saluer quelqu'un, quelque soit le moment de la journée, autant au début qu'à la fin d'une rencontre. C'est plutôt employé entre amis, membre de la famille, etc. -Salut correspond à un registre de langue familier.
Pour simplifier, good veut dire bon et well veut dire bien ; mais parfois, ce n'est pas si simple…
Comment va le travail ? How's work going? Comment va le travail ? Look, how's work?
Voici comment on va faire. Here's what's going to happen.