Traduction de "13h30" en anglais. 1.30 p.m.
A 13H45, aujourd'hui, Jenna est allée à la banque. At 1:45 p.m. today, Jenna went into the bank.
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation am se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses. Exemples : I have an important meeting at 8 am tomorrow. : J'ai un rendez vous important à 8 heures demain matin.
Pour désigner les heures du matin, c'est-à-dire les heures de minuit à 11 heures, on utilise l'abréviation AM. Celle-ci est mieux connue sous l'écriture « am ». Les heures de l'après-midi (12h à 23h) sont accompagnées de l'abréviation PM ou pm.
Par exemple : « It is half past 3 » signifie « il est 3h30 » « It is half past 12 » signifie « il est 12h30 » « It is half past 6 » signifie « il est 18h30 »
Il est 17h15, le soleil se couche et la vue sur la ville est imprenable ! It is 5:15 pm, the sun goes down and the view of the city is impregnable!
Par conséquent, le vote aura lieu à 17 h 50. Therefore, the vote will be taken at 5:50 p.m.
Les minutes s'expriment en se référant à avant ou après l'heure dont il est question ("A quarter past eight a.m" pour 8h15 et "a quarter to 8 p.m" pour 20h45) ; "Midi" devient "Noon" ou "midday" tandis que "minuit" se traduit par "midnight".
De la 1ère à la 30ème minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ».
On n'utilise pas 0 mais toujours 12 avant une heure. 12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
12am correspond donc à minuit (midnight en anglais) et 12pm à midi (midday ou noon en anglais). 12am est donc en début de journée. Ceci dit, c'est un sujet qui peut prêter à confusion. Dans la vie quotidienne, on parle souvent de 12 noon ou 12 midnight pour éviter justement les malentendus.
Définition. 11 am signifie 11 heures du matin dans le système horaire de 12 heures. AM est l'abréviation de « Ante Meridiem » qui signifie « avant midi » en Latin. Il indique que l'heure donnée est avant midi.
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening). Le saviez-vous ?
Traduction 18h55 | Dictionnaire Français-Anglais
We leave at 6:55 pm. L'heure est 18h55, vendredi le 26 janvier 2007. The time is 6:55 pm on Friday the 26th of January 2007.
it's fifty-seven to six. Il est 7h45. it's quarter to eight.
8:15 = a quarter past eight (anglais britannique) 10:15 = a quarter after ten (anglais américain) 10:15 = a quarter past ten (anglais britannique)
Si vous souhaitez dire qu'il est 10h45, vous pouvez soit dire : it's quarter to eleven. it's ten fourty five.
The day begins at 6 am in the morning. La journée commence à 6 heures du matin.
7 a.m. = 7h00 : Il est sept heures. 2. 8:10 p.m. = 20h10 : Il est vingt heures dix.
10 a.m. = 10h00 Il est dix heures. 11 p.m. = 23h00 Il est vingt-trois heures. 11 a.m. = 11h00 Il est onze heures. 13h25 Il est treize heures vingt-cinq.