Genaoueg ou inosant désigne un imbécile. Lorgnez pourrait être l'équivalent de salopard. Il y a aussi le célèbre gast, terme définissant une femme de mauvaise vie, et le non moins connu kaoc'h, merde, qu'on associe souvent à ki, chien : kaoc'h ki.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
Mersi est le mot breton directement issu du français « merci ».
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Une bolée traditionnelle remplie d'une vague avec l'inscription "Yec'hed mat" qui veut dire Santé / Tchin en breton. La seule manière de trinquer quand on est breton : Yec'hed Mat !
APERITIF m. -où, & digor -kalon m.
De nombreuses expressions bretonnes sont en lien avec l'alcool et la fête. Tout d'abord, on va en « riboul » pour dire que l'on sort faire la fête. Dans la soirée, vous croiserez sans doute un ou une « poch », une personne qui boit énormément de « liche » (de l'alcool quoi).
Les lettres BZH, que l'on trouve souvent sur les voitures des bretons, sont en fait l'abréviation de 'Breizh' (qui signifie Bretagne, en breton).
qu'est-ce qu'il y a ? serr da veg ! ferme ta gueule ! da garout a ran !
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll.
à petit feu | war dan bihan, war dan gorrek | tr., tr.
Littéralement, « ken » se traduit par « jusqu'à », alors que « a vo » signifie « ce qu'il y ait ». Comme pour le français « au revoir », kenavo implique qu'il y ait une prochaine fois.
Un petit mot doux ça fait toujours plaisir, essayez “tu es belle/beau” en breton, “brav out”. L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
« Bara » signifie « Pain » en breton
Mais BaraBio, c'est aussi des viennoiseries, des spécialités : Gâteaux et sablés bretons, kouign Amann au beurre de baratte, cookies, bruni, financier sarrasin, etc…
Le nom diaoul dénote le 'Diable' ou un 'diable'.
BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f. -ioù mettre en bière ARCHEDiñ.
Avant de faire des noeuds papillons, elle transformait du mobilier pour « leur donner une deuxième vie ». Elle a choisi le mot breton pouloute, qui signifie « petite poussière ».
MORT MARV adj. m. -ioù (cf. pp.
NANN adv. (& n.) non (seult en réponse à une interro-négative).
Poch. C'est le mot pour alcoolique ou ivrogne.
MANGER n. vb. DEBRIÑ, (parf.)
Dire bonjour en breton
En allant souvent à l'essentiel : mont a ra ? / mat ar jeu ? / mat an traoù ? / mat ac'h a ? / penaos emañ ?…
Félicitations en breton !
C'est le même mot qu'on utilisera pour dire « Bravo » en breton, même si pour varier vous pouvez aussi utiliser « Brav » (Joli) afin de féliciter quelqu'un selon le contexte bien sûr.
cette sempiternelle question, le plus simple est de répondre que les Bretons ne disent pas bonjour ! Par manque de politesse ? C'est en réalité tout le contraire ! Dans la société traditionnelle, les gens se côtoyaient certainement plus qu'aujourd'hui et prenaient le temps de discuter les uns avec les autres.