auto, automobile. – Familier : bagnole, clou, guimbarde, pot de yaourt, tacot, tape-cul, teuf-teuf, trottinette, veau. – Populaire : bahut, caisse, chignole, chiotte, poubelle, tas de boue, tire.
Le vocabulaire soutenu
Pour parler d'une “voiture“, on utilise souvent en langage familier le mot “bagnole” alors que le mot “automobile” sonne de façon plus formelle.
Exemple de mots du même champ lexical que "voiture": automobile et portière.
➙ baraque, bicoque, masure.
Synonymes du mot voiture pour désigner un véhicule
Dans un registre plus familier, voiture a de nombreux synonymes : caisse , tire , bagnole , guimbarde ou encore tacot . En argot moderne, on dit aussi gamos et gova .
Attention, la structure nom + à + pronom n'est pas correcte non plus. Vous ne pouvez pas dire « la voiture à moi » ni « la voiture de moi », mais bien « ma voiture ».
Les automobiles d'avant 1920 étaient appelées « ancêtres », « tacots », « vétérans », « édouardiennes », ou « vintage ».
➙ familier pageot, pieu, plumard.
Et, dans un langage familier, on peut dire aussi: Je suis dingue de toi! L'adjectif “dingue” est un synonyme de “fou”. Il a la même forme au masculin et au féminin.
– Familier : faire dodo, faire le tour du cadran, piquer un roupillon, roupiller. – Littéraire : reposer. – Populaire : en écraser, pioncer.
Des mots de la même famille sont des mots qui sont construits à partir du même mot de base. Les mots qui découlent du même mot de base s'appellent des mots dérivés. On dit que ces mots ont le même radical ou la même racine. A ce radical, on va ajouter un affixe ; c'est-à-dire un suffixe, un préfixe ou un infixe.
Qu'est-ce que les mots de la même famille ? Les mots de la même famille sont des mots qui partagent le même radical ou la même racine, et qui sont construits à partir d'un même mot de base.
Dans la conception automobile, une disposition FR, ou moteur à l'avant, roues motrices à l'arrière est celle où le moteur est situé à l'avant du véhicule et les roues motrices sont situées à l'arrière. C'était la configuration habituelle des automobiles durant la majeure partie du XX e siècle.
Ainsi, le français dit voiture, la plupart des Guadeloupéens diront vwati en créole – même si ce terme n'est pas toujours le plus usuel – mais les Saintois disent plutôt vwatu. Notons que la véritable traduction de voiture en créole est loto, de l'auto(mobile).
tacot — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Une “baraque” signifie une “maison”. Tu as une belle baraque!
adjectif et nom masculin. Qui a de la fortune, possède des richesses. ➙ fortuné, opulent ; familier friqué, rupin.
(sujet : personne) Importuner (qqn). ➙ agacer, assommer, embêter ; familier emmerder.
affreux, hideux, horrible, laid, vilain.
À l'écrit, on les trouve parfois sous leur forme abrégée : cc et slt . D'autres synonymes plutôt familiers sont les mots anglais hello et hey . En argot, on trouve aussi yo , wesh , kikou , etc. Pour être plus chaleureux, on peut également dire bien le bonjour .
➙ besogner, œuvrer ; familier bosser, boulonner, bûcher. Travailler dur, d'arrache-pied. ➙ trimer.
Le nom limousine a été attribué très rapidement à un certain type de carrosserie automobile : les voitures composées de trois fenêtres de chaque côté du véhicule. L'appellation s'est ensuite popularisée pour englober toutes les voitures de luxe très longues, affublées de 3 fenêtres de chaque côté.
Étymologie. (1840) Probable dérivé, d'après le modèle de carriole, de banne, du bas latin benna, mot gaulois « sorte de chariot à quatre roues » → voir benne. Le mot s'est écrit banniole ou bagniole, avant d'être fixé en bagnole.
CONDUCTEUR, nom
Celui qui conduit un véhicule automobile, une caravane.