Par exemple 9h15 => “Viertel nach neun”, et 10h45 => “Viertel vor elf”.
Il est 9h45 --> Es ist Viertel vor zehn.
Bestellung vor 10.30 Uhr, Lieferung für 12 Uhr.
06:05 Uhr = Es ist fünf (Minuten) nach sechs (morgens). 06:05 = Il est six heures cinq (du matin). 18:05 Uhr = Es ist fünf (Minuten) nach sechs (abends). 18:05 = Il est six heures cinq (de l'après-midi).
Traduction de ", 10h45" en anglais. Bien, alors je vous dis à vendredi matin, 10h45. Okay, so we will see you at 10:45 on Friday morning.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Traduction 11h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Jeden Donnerstag und Samstag von 8.45 Uhr bis 11.45 Uhr.
Exemples : 12h45 => Es ist Viertel vor eins.
Der Notruf ist um 5:45 Uhr eingegangen.
Traduction 10h10 | Dictionnaire Français-Allemand
Ihre Referenzzeit ist auf 10:10 Uhr eingestellt.
Traduction de "8h45" en allemand. On se voit mercredi, 8h45. Wir treffen uns Mittwoch, 8.45 Uhr.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Or, d'après mes documents, il était en réalité 14h45. Nach meinen Unterlagen war es 14.45 Uhr.
Traduction 7h45 | Dictionnaire Français-Allemand
7.45 Uhr: Frühstück mit frischen Marktprodukten in einem der Cafés-Restaurants des Markts.
Es ist halb 9./Es ist halb 9 Uhr. Il est 8 heures et demie. En allemand, pour les minutes autour de la demi-heure, on se réfère souvent à la demi-heure (si on parle de 8h20 ou 8h40 par exemple). Es ist 10 vor halb neun./Es ist 10 Minuten vor halb neun.
Par exemple 9h15 => “Viertel nach neun”, et 10h45 => “Viertel vor elf”.
Traduction à 7h15 | Dictionnaire Français-Allemand. Je mets le réveil à 7h15. Ich stelle den Wecker auf 7:15 Uhr.
Il est tout à fait possible de dire 'Es ist fünf Minuten nach acht Uhr' pour dire 'il est 8 heures 5 minutes'. Mais cette formule n'est pas utilisée (en français nous ne disons également que très rarement 'minutes' dans le langage courant). Il est 8 h du soir = Es ist acht Uhr abends. Il est 20 h = Es ist zwanzig Uhr.
En allemand, pour indiquer la demi-heure, on dit qu'il est "la moitié de l'heure qui suit". Exemple pour 9h30: "Es ist halb zehn".
Traduction il est 12h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Il est à présent passé 12h30. Jetzt ist es bereits 12.30 Uhr.
Periode: täglich um 14.00 Uhr oder 14.30 Uhr (je nach Saison).
an hour and a half, 1.5 hours, Voir plus.
Traduction de "11h40" en anglais. 11.40 a.m.
Traduction de "13h15" en anglais. 1.15 p.m.