KANIG m. -ed (& -ked), parf. KANARD m.
ARGENT ARC'HANT (var. ARGANT) m. (-où, -choù).
Du moyen breton hoar, issu du vieux breton guoer , du proto-celtique * swesūr, lui-même de l'indo-européen commun * swésōr (« sœur »).
Étymologie. Du latin piscis. Du moyen breton pesq.
PETITE-FILLE MERC'H VIHAN f. -ed b., (loc. & anc.) DOUARENEZ f.
Étymologie. Du moyen breton mam.
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants.
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
KEUZ g. (le moindre) effort. KEUZ g. fromage.
Lapin , Lapined : mot courant en breton populaire pour parler des lapins domestiques.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Mari est un prénom breton équivalent de Marie, parfois Mai par contraction, orthographié Maï en français.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !
SUCRE SUCRÉ : -E SUKRET, souv. DOUS air sucré BEG SUKRET m. -où (pers.).
L'expression yec'hed mat se prononce alors [ jeʁɛdmat ] (« yé-red-mat »).
Une binouze (une bière), un Breizh cola (le coca local), du gwin ru (vin rouge), du gwin gwenn (vin blanc), du chouchen (sorte d'hydromel), du lambig (eau-de-vie de pomme)…
carottes en breton
Les principales traductions de carottes dans le dictionnaire français - breton sont : karotez .
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
pain au chocolat en breton
Traduction de pain au chocolat dans le dictionnaire français - breton : baraenn. pain au chocolat dans les traductions contextuelles a été trouvé au moins 9 fois.
VOITURE GWETUR (var. BWATUR W) f. -ioù (cf. karr-, & oto).
Intéressons-nous donc à nos amis félins. En Bretagne, un chat se dit donc ur c'hazh (au féminin ur gazhez et au pluriel ar c'hizhier).
POULE YAR f. yerezed (& yer poulets en gal), (cf. dozverez, gorerez, klocherez, sklokerez...), (fig.) YAREZ f.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.