Sivi, c'est la fraise
Ur gwastell sivi, un fraisier, un gâteau à la fraise et bod-sivi, le fraisier, le plant ! Pour la fraise sauvage, on dit sivi-garzh, littéralement fraise des haies.
Bellu /n.m./ : beau, chic • cher, chéri.
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
poulet en corse
Traduction de poulet dans le dictionnaire français - corse : pollezza, pullastru.
chatte en corse
Les principales traductions de chatte dans le dictionnaire français - corse sont : chjichja, ghjatta .
Traduction de vache dans le dictionnaire français - corse : vacca.
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).
Il y a deux manières de dire oui : iè et sì. Elles sont également valables sauf dans le cas d'une opposition oui / non ou le sì doit impérativement être employé. Il y a un seul non : nò.
Pinzutu. L'étranger, mais d'un certain type. Ce mot désigne le continental, le touriste, le parisien voire (parfois) le Corse de la diaspora.
En corse embrasser signifie : basgià (nous avons trouvé des traductions 1).
Cumu và ? / Cumu state ? Très bien, merci, et vous ? Perdonu / Scusate !
En corse maman signifie : mamma, o mà (nous avons trouvé des traductions 2).
cerise, traduction en breton, kerez, kerezenn, kerez kerezenn.
fille en corse
fille dans corse se traduit par : femina, figliola (2 traductions totales).
Comment Dit-on voiture en corse ? voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
= tais-toi va ! cittu cittu !
En corse soleil signifie : sole, soli, sòle (nous avons trouvé des traductions 4).
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère».
bravo ! bè ! Zitti ! pour s'adresser à des enfants, zitta !
canard, traduction en corse, anatra.
Le renard (a Volpe)
Les traductions de chouette en corse, entre autres, sont : malacella (nous avons trouvé des traductions de 1).
le sanglier, u cignale – l'aigle royal, l'altore – le hérisson, u ricciu (prononcez ou ritchou) – le faucon, u falcu – le merle, a merula – le goéland, l'acula marina – le mouflon, a muvra – la chèvre, a capra – la brebis, a pecura.
Dans le dictionnaire français - corse nous avons trouvé 5 traductions de maison , y compris : Casa, casa, casata .