a tergo ; sul rovescio ; sul retro ; sul lato verso ; sul [...] exp. adv.
Cette expression est en réalité très française : les Italiens répondent en disant "pronto", les Japonais "moshi moshi" et les Espagnols "diga". "Allô" est en tout cas bien inscrit dans notre dictionnaire.
RECTO, subst. masc. Première page d'un feuillet, côté qui est l'endroit d'une feuille de papier.
come stai?; come ti senti?; come butta?
Recto-verso en anglais : double-sided.
verso n.m. Seconde page d'un feuillet, le recto étant la première.
Lorsqu'ils répondent au téléphone, les Italiens disent “pronto”. C'est l'équivalent de notre “allo” français. Ce mot signifie littéralement “prêt”, nous pouvons le comprendre comme “je suis prêt pour t'écouter”.
Je vous donne la réponse tout de suite. La réponse à "Tout va bien" est "Va tutto bene" et, pour ne pas oublier, souvenez-vous que vous pouvez simplifier cette formule par :"Tutto bene", suivi d'un point d'exclamation ou d'interrogation.
On emploie lei pour s'adresser à quelqu'un que l'on vouvoie (homme ou femme), comme des personnes inconnues et plus âgées, ou dans des relations professionnelles (notamment au début). Le verbe se met à la 3e pers. du singulier.
Tiré de la locution du latin médiéval recto folio, « sur la feuille qui est à l'endroit », par opposition à verso folio, « sur la feuille qui est à l'envers ». La première page, l'endroit d'une feuille, d'un feuillet par opposition au verso, la seconde page, qui se trouve au revers.
Trait d'union dans recto verso
L'adverbe composé recto verso s'écrit en deux mots, sans trait d'union, et est invariable. Il signifie « des deux côtés d'une feuille ». J'utilise cette imprimante pour l'impression recto verso. Ghislain a écrit une page complète, recto verso, de commentaires sur l'activité.
L'impression sur deux faces ou les deux côtés du papier est encore appelée l'impression recto-verso. Une grande partie des imprimantes permettent l'impression automatique sur les deux côtés de la feuille. Cette possibilité s'appelle impression recto-verso automatique.
7. Moi aussi je vais bien, merci ! grazie!
come va? ; come sta/come stai? ; come te la passi? ça va? - oui (ça va)! exp. come va? - non c'è male!
bisous {masculin pluriel}
baci {m pl.}
Grazie mille ! Remarque : On utilisera Figurati lorsque l'on tutoie une personne, mais si on la vouvoie, on dira Si figuri .
Vous pouvez aussi dire « Come stai? » qui signifie « Comment vas-tu? » Ensuite, il y a différentes réponses pour répondre à cette question. Vous pouvez dire : « Bene grazie » qui veut dire « Bien merci », « Benissimo grazie » qui veut dire « Très bien/super merci ».
L'Italie : couverts et pain au menu
Il était possible à l'époque de se rendre dans des restaurants ou encore des auberges avec sa propre nourriture, et on payait alors, pour pouvoir s'attabler, ses couverts.
Alors que les Italiens auraient évolué à 14 contre 15 si un autre joueur avait écopé d'un carton rouge, ils vont finalement devoir jouer pendant une heure à 13, en raison de cette règle de carence, qui ne s'applique que sur les joueurs de la première ligne.
De manière générale buongiorno Ciao s'utilise comme salut, pour dire bonjour et au revoir.
2) Les mentions figurant sur la carte d'identité
Au verso figurent le sexe, l'indication du domicile, la date et le lieu de naissance du titulaire, les noms de ses parents, ainsi que les renseignements relatifs au service administratif qui a délivré le document (2( * )) .
Cela se produit en raison d'une position de reliure automatiquement configurée sur [Bord long [haut]] lorsque l'orientation de l'impression est [Paysage].
Le verso d'une carte est la face avec un fond de couleur uniforme Bleu, Vert, Jaune (doré) ou Gris (brouillard).