Dans algérien , tante se traduit par : ṭaṭa, طاطة .
أنا أحبّك يا خالي (فيل) !
Du baba (papa) à la mère, des emplois parallèles en arabe marocain et dans les parlures jeunes en France.
comment va la famille ? كَيْفَ حالُ العائلةِ؟
Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux, parmi lesquels pour les oncles « tonton » et pour les tantes « tatan », « tatie », « tata », « tantine »...
L'équivalent féminin de akhi est oukhty , qui provient du mot arabe signifiant « sœur ».
Traduction tata | Dictionnaire Français-Arabe
عمة n.
Tu es bien plus que ma tante, tu es ma meilleure amie, mon pilier indestructible. Je te fais confiance bien plus qu'à mes propres parents. Et je sais que tout l'amour que je ressens pour toi n'est rien en comparaison à ce que tu ressens pour moi.
Sœur du père ou de la mère : Tante maternelle. 2. Femme de l'oncle.
الصبي قال (رونوك)، أليس كذلك؟
Le mot le plus utilisé est la3ziza.
aunt n. Ma tante montre beaucoup d'affection pour ses enfants. My aunt displays much affection for her children.
TANTE, subst. fém. 1. Sœur du père ou de la mère.
Comprendre mon lien de parenté avec le mari de ma tante
Ceci même si votre tante a été adoptée. On dit qu'elle est votre parent au troisième degré. Lorsqu'elle se marie, son époux devient alors votre oncle par alliance. S'ils ont des enfants, le mari de votre tante devient le père de vos cousins et cousines.
Tante Soeur du père ou de la mère; femme de l'oncle. Trisaïeul, e Le père, la mère du bisaïeul ou de la bisaïeule. Neveu Terme ancien pour petit fils. Nièce Terme ancien pour petite fille.
— Le terme pour « tante » est moereb (v. br. motrep ; m. br.
Dans ce contexte du frère de ma tante, il sera tout simplement appelé oncle. Ma tante est une parente de la famille qui la sœur de mon père ou la sœur de ma mère.
Mamie ou tatie est encore considérée comme un terme enfantin. Il n'y a pas de réelle différence entre une tata et une tatie.
Traduction grand-mère en arabe tunisien : mamét.
Traduction famille en arabe tunisien : 3ayla.